അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ · 6/36
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ
يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٦
Yawma yaqoomun naasu li Rabbil `aalameen
📖 മലയാളത്തിൽ
അതെ, ലോകരക്ഷിതാവിങ്കലേക്ക് ജനങ്ങള്‍ എഴുന്നേറ്റ് വരുന്ന ദിവസം.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ: മനുഷ്യർ എഴുന്നേൽക്കുന്ന ദിവസം (ഖബ്റുകളിൽ നിന്ന് ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുന്ന ദിവസം).

* لِرَبِّ الْعَالَمِينَ: സർവ്വലോകങ്ങളുടെയും രക്ഷിതാവിന്റെ (കൽപ്പനയ്ക്കും വിധിക്കും വേണ്ടി).

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

അതായത്, അന്ത്യനാളിൽ മനുഷ്യർ തങ്ങളുടെ ഖബ്റുകളിൽ നിന്ന് ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റ്, സർവ്വലോകങ്ങളുടെയും രക്ഷിതാവായ അല്ലാഹുവിന്റെ മുമ്പാകെ വിചാരണയ്ക്കായി നിൽക്കുന്ന ഭയങ്കരമായ ദിവസം. അന്നേ ദിവസം എല്ലാ മനുഷ്യരും അല്ലാഹുവിന്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കും; അവന്റെ കൽപ്പനകൾക്ക് കീഴ്പ്പെട്ട്, അവന്റെ വിധിക്കായി കാത്തുനിൽക്കും. ചെറുതും വലുതുമായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും അവൻ അവരോട് ചോദ്യം ചെയ്യും. അന്ന് ഒരാൾക്കും മറ്റൊരാളെ സഹായിക്കാനാവില്ല; എല്ലാവരും അല്ലാഹുവിന്റെ മുമ്പാകെ തലകുനിച്ച് നിൽക്കും.

പാഠങ്ങൾ (പ്രയോജനങ്ങൾ):

  1. ഈ ലോകത്ത് തങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങൾക്കും ഒരു കണക്ക് ബോധമുണ്ടായിരിക്കണം. അല്ലാഹു നമ്മെ എല്ലാവരെയും ഒരു ദിവസം വിചാരണ ചെയ്യും എന്ന ബോധ്യം ജീവിതത്തെ നേരായ രീതിയിൽ ക്രമപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുന്നു.
  2. അല്ലാഹു സർവ്വലോകങ്ങളുടെയും രക്ഷിതാവാണ്. അവന്റെ അധികാരത്തിനും വിധിക്കും മുന്നിൽ എല്ലാവരും തുല്യരാണ്. ഈ ബോധ്യം നമ്മിൽ വിനയം വളർത്തുകയും അഹങ്കാരത്തിൽ നിന്ന് നമ്മെ അകറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു.
  3. അന്ത്യനാളിലെ വിചാരണയെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മ, നീതിമാന്മാരായി ജീവിക്കാനും അന്യായത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാനും നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. കാരണം, ഒരു കാര്യവും അല്ലാഹുവിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നില്ല.
  4. ഈ ലോകജീവിതം പരീക്ഷണമാണ്; യഥാർത്ഥ വിജയം പരലോകത്താണ്. അതിനാൽ, ഭൗതിക നേട്ടങ്ങളിൽ മാത്രം മതിമറന്ന് പരലോകജീവിതത്തെ വിസ്മരിക്കരുത്.


📜 ആയത്ത് 4-8 — സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ

4أَلَا يَظُنُّ أُولَٰئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ
അക്കൂട്ടര്‍ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ; തങ്ങള്‍ എഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുന്നവരാണെന്ന്‌?
5لِيَوْمٍ عَظِيمٍ
ഭയങ്കരമായ ഒരു ദിവസത്തിനായിട്ട്‌
6يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
അതെ, ലോകരക്ഷിതാവിങ്കലേക്ക് ജനങ്ങള്‍ എഴുന്നേറ്റ് വരുന്ന ദിവസം.
7كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
നിസ്സംശയം; ദുര്‍മാര്‍ഗികളുടെ രേഖ സിജ്ജീനില്‍ തന്നെയായിരിക്കും.
8وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ
സിജ്ജീന്‍ എന്നാല്‍ എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?
അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻഖുർആൻ സൂചിക
36ആയത്ത്
MeccanRevelation
6ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ 6

സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ ആയത്ത് 6 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അതെ, ലോകരക്ഷിതാവിങ്കലേക്ക് ജനങ്ങള്‍ എഴുന്നേറ്റ് വരുന്ന ദിവസം.

സൂറ ആയത്ത് 6/36 — സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ المطففين (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ mp3, സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ pdf. ആയത്ത് 4–8. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers