అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ · 6/36
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్
يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٦
Yawma yaqoomun naasu li Rabbil `aalameen
📖 తెలుగులో
సర్వ లోకాల ప్రభువు సమక్షంలో ప్రజలు అందరూ నిలబడే రోజు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • يَوْمَ (యౌమ): రోజు, దినం.
  • يَقُومُ (యఖూము): నిలబడతారు, లేస్తారు.
  • النَّاسُ (అన్నాసు): ప్రజలు, మానవులు.
  • لِرَبِّ (లిరబ్బి): ప్రభువు కోసం, యజమాని కోసం.
  • الْعَالَمِينَ (అల్-ఆలమీన్): సర్వలోకాల, సమస్త ప్రపంచాల.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ ముతఫ్ఫిఫీన్ (త్రాసులో మోసం చేసేవారు) గురించి హెచ్చరించే సందర్భంలో వచ్చింది. అల్లాహ్ తన దాసులను లెక్క తీసుకోవడానికి ఒక మహా భయంకరమైన రోజున ప్రజలందరినీ సమాధుల నుండి లేపి నిలబెడతాడు. ఆ రోజున మానవులందరూ సర్వలోకాల ప్రభువు అయిన అల్లాహ్ ముందు వినయంగా, అణిగి నిలబడతారు. వారు చేసిన ప్రతి చిన్న పనికి, ప్రతి పెద్ద పనికి లెక్క ఇవ్వాల్సి ఉంటుంది. ఎవరూ ఎక్కడికీ పారిపోలేరు, ఎవరి సిఫారసు పనికిరాదు. అల్లాహ్ ఆజ్ఞ ప్రకారం, ఆయన తీర్పు కోసం ప్రజలు నిలబడతారు. ఇది ప్రతి మనిషి తన జీవితంలో చేసిన మంచి-చెడు కర్మల ఫలితాన్ని పొందే రోజు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆసక్తి కలిగించే విషయాలు:
  • ఈ ఆయత్ ప్రజలను పరలోక జీవితం గురించి ఆలోచించేలా చేస్తుంది. మనం ఈ ప్రపంచంలో ఎంత స్వేచ్ఛగా ఉన్నా, ఒక రోజు అల్లాహ్ ముందు నిలబడి లెక్క ఇవ్వాల్సి ఉంటుందని గుర్తు చేస్తుంది.
  • ఇది న్యాయం మరియు సత్యాన్ని ప్రేమించేలా చేస్తుంది. ఎందుకంటే అల్లాహ్ అందరినీ సమానంగా, న్యాయంగా విచారిస్తాడు.
  • ఇస్లాం మనిషిని మోసం, అక్రమం నుండి దూరం చేసి, నిజాయితీగా జీవించమని బోధిస్తుంది. ఈ ఆయత్ ద్వారా, మనం చిన్న చిన్న విషయాల్లో కూడా నిజాయితీగా ఉండాలని, ఇతరుల హక్కులను కాపాడాలని తెలుస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ అల్లాహ్ యొక్క శక్తిని, ఆయన సర్వాధికారాన్ని గుర్తు చేస్తుంది. ఆయనే సర్వలోకాల ప్రభువు, ఆయన ముందు అందరూ సమానం.
  • ఇది మనలను వినయంగా, దైవభక్తితో జీవించేలా ప్రేరేపిస్తుంది. ఎందుకంటే మనం ఎంత గొప్పవారైనా, చివరికి అల్లాహ్ ముందు నిలబడాల్సిందే.
  • ఈ ఆయత్ మనకు ఆశను, భయాన్ని రెండింటినీ ఇస్తుంది. మంచి చేసినవారికి ప్రతిఫలం, చెడు చేసినవారికి శిక్ష ఉంటుందని తెలియజేస్తుంది. ఇది మనలను మంచి పనులు చేయడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.


📜 వచనం 4-8 — సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్

4أَلَا يَظُنُّ أُولَٰئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ
ఏమీ? ఇలాంటి వారు తిరిగి బ్రతికించి లేపబడరని భావిస్తున్నారా
5لِيَوْمٍ عَظِيمٍ
ఒక గొప్ప దినమున
6يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
సర్వ లోకాల ప్రభువు సమక్షంలో ప్రజలు అందరూ నిలబడే రోజు
7كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
అలా కాదు! నిశ్చయంగా, దుష్టుల కర్మపత్రం సిజ్జీనులో ఉంది
8وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ
ఆ సిజ్జీన్ అంటే నీవు ఏమనుకుంటున్నావు
అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ఖురాన్ సూచిక
36వచనం
MeccanRevelation
6వచనం

అనువాదం — అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ 6

సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ వచనం 6 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : సర్వ లోకాల ప్రభువు సమక్షంలో ప్రజలు అందరూ నిలబడే రోజు

సూరా వచనం 6/36 — సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ المطففين (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ వినండి, సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ అనువాదం, సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ mp3, సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ pdf. వచనం 4–8. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers