Al-Mutaffifin · 6/36
Translation Transliteration — Al-Mutaffifin
يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٦
Yawma yaqoomun naasu li Rabbil `aalameen
📖 English Meaning
The Day when mankind will stand before the Lord of the worlds?

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Yawma (يَوْمَ): The Day — referring to the Day of Resurrection.
  • Yaqoomu (يَقُومُ): They stand up — rising from their graves.
  • An-Naas (النَّاسُ): All of mankind — every human being who has ever lived.
  • Li-Rabbil-'Aalameen (لِرَبِّ الْعَالَمِينَ): To the Lord of all the worlds — standing before Allah, the Creator and Sustainer of everything that exists.

Explanation of the Verse:

This verse describes the terrifying scene of the Day of Judgment, when all of humanity — from the first person to the last — will rise from their graves and stand before their Lord, the Master of all worlds. They will not stand before a king, a ruler, or any created being, but before Allah Almighty Himself, the One who created them, provided for them, and will hold them accountable for every deed they did in this life.

On that Day, all people will stand in humility and submission before their Creator. No one will be able to hide, escape, or refuse to appear. The powerful and the weak, the rich and the poor, the rulers and the ruled — all will be equal in that standing, awaiting the judgment of the Most Just of all judges. This standing is not merely physical; it is a standing of accountability, where every soul will be questioned about its deeds, both great and small.

This verse comes as a stern warning to those who cheat and defraud others in their transactions — those who take full measure when they receive but give short measure when they give. It reminds them that their cheating is not hidden from Allah, and that a Day is coming when they will stand before Him, unable to hide anything. The One before whom they will stand is the Lord of all worlds — the Owner of the heavens and the earth, the Master of all creation — and His judgment is absolute and inescapable.

A Call to Reflection and Action:

Dear reader, imagine that moment when you stand before your Lord — the One who knows every secret, every intention, and every action you have ever taken. Nothing will be hidden, and no excuse will avail you except true repentance and righteous deeds. This verse invites you to live your life with awareness that you will one day meet your Creator. It calls you to be honest in your dealings, fair in your transactions, and mindful of Allah in every aspect of your life. The One who created you and sustains you deserves your obedience and your devotion. Do not let the temporary pleasures of this world deceive you, for that Day is nearer than you think. Stand firm in faith, deal justly with others, and prepare for the meeting with your Lord — for He is the Most Merciful, and His door of repentance is open until the very last moment of your life.



📜 Verse 4-8 — Al-Mutaffifin

4أَلَا يَظُنُّ أُولَٰئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ
Do they not think that they will be resurrected
5لِيَوْمٍ عَظِيمٍ
For a tremendous Day -
6يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
The Day when mankind will stand before the Lord of the worlds?
7كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
No! Indeed, the record of the wicked is in sijjeen.
8وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ
And what can make you know what is sijjeen?
Al-MutaffifinQuran Index
36Verse
MeccanRevelation
6Verse

Translation — Al-Mutaffifin 6

Surah Al-Mutaffifin Verse 6 - Read, Listen, Translation, English : The Day when mankind will stand before the Lord of…

Surah Verse 6/36 — Al-Mutaffifin المطففين (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Mutaffifin Listen, Al-Mutaffifin Translation, Al-Mutaffifin mp3, Al-Mutaffifin pdf. Verse 4–8. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers