Mutaffifin · 6/36
Tarjima Translit — Mutaffifin surasi
يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٦
Yawma yaqoomun naasu li Rabbil `aalameen
📖 O'zbek tilida
У кунда, одамлар оламлар Роббиси ҳузурида тик турарлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Yavma – O'sha kun, ya'ni qiyomat kuni.
  • Ya'qumu – Turadilar, o'rinlaridan turib, tiriladilar.
  • Lirabbil-'alamiin – Ollohga, butun olamlarning Robbisi (xojasi, tarbiyachisi) uchun.

Tafsir:

Bu kun – qiyomat kunidir. O'sha kuni barcha odamlar, avvalgilaru keyingilar, qabrlaridan tirilib, butun olamlarning Robbisi bo'lgan Alloh taoloning huzurida hisob berish uchun turadilar. Ular o'sha kuni Robbilarining buyrug'iga bo'ysunib, Uning huzurida xo'r-u xor bo'lib, hech qanday shafoatchisiz, yalang'och va yalangoyoq holda turishadi. Bu turish – dunyodagi har qanday turishdan farq qiladi, chunki u yerda hukm butunlay Allohning ixtiyorida bo'ladi, hech kimning so'zi o'tmaydi, faqat Uning izni bilan.

Bu kunning dahshati shunchalik ulug'ki, Alloh taolo o'z bandalarini ogohlantirib, ularning e'tiborini shu kunga qaratmoqda. O'sha kuni har bir inson o'z qilgan amallariga qarab jazolanadi: yaxshilik qilganlar yaxshilikka, yomonlik qilganlar yomonlikka duchor bo'ladi. Bu – butun insoniyatning bir joyga to'planib, hisob-kitob qilinadigan kunidir.

Foydalar:

  1. Qiyomat kuniga ishonish – har bir musulmonning e'tiqodining asosiy qismidir. Bu kunni eslash insonni gunohlardan saqlaydi va yaxshi amallarga undaydi.
  2. Alloh taoloning "Rabbul-'alamiin" (olamlar Robbisi) ekanligi – Uning hukmi hech kimga bog'liq emasligini, barcha ishlar Uning ixtiyorida ekanligini bildiradi. Bu esa bandaga Allohning buyukligini va Uning oldida hamma teng ekanligini o'rgatadi.
  3. Qiyomat kuni hisob berish haqiqati – insonni dunyoda adolatli bo'lishga, o'lchov va tarozida to'g'ri bo'lishga, boshqalarning haqini yeb ketishdan saqlanishga chorlaydi. Zero, har bir amal, hatto zarracha bo'lsa ham, o'sha kuni ko'z oldiga keltiriladi.
  4. Bu kunni eslash inson qalbini yumshatadi, dunyoga bo'lgan muhabbatini kamaytiradi va oxiratga tayyorgarlik ko'rishga undaydi.


📜 Oyat 4-8 — Mutaffifin surasi

4أَلَا يَظُنُّ أُولَٰئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ
Ана шулар, албатта, қайта тирилтирилишларини ўйламайдиларми?
5لِيَوْمٍ عَظِيمٍ
Улуғ бир кунда.
6يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
У кунда, одамлар оламлар Роббиси ҳузурида тик турарлар.
7كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
Йўқ! Албатта фожирларларнинг китоби «сижжин»дадир.
8وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ
«Сижжин» қандай нарса эканини сенга нима билдирди?!
MutaffifinQuron ro'yxati
36Oyat
MeccanRevelation
6Oyat

Tarjima — Mutaffifin 6

Mutaffifin surasi Oyat 6 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У кунда, одамлар оламлар Роббиси ҳузурида тик турарлар.

Sura Oyat 6/36 — Mutaffifin surasi المطففين (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mutaffifin surasi Tingla, Mutaffifin surasi Tarjima, Mutaffifin surasi mp3, Mutaffifin surasi pdf. Oyat 4–8. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers