Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- « Yawma yaqûmu » : Le jour où les gens se lèveront de leurs tombes.
- « Li Rabbi l-‘âlamîn » : Pour se tenir devant le Seigneur de tous les mondes, obéissant à Son ordre et attendant Son jugement.
Interprétation de la parole d’Allah :
Allah informe que ce châtiment douloureux annoncé contre ceux qui trichent dans les mesures et les poids surviendra le Jour où les gens se lèveront pour le Seigneur de l’univers. Ce jour-là, ils sortiront de leurs tombes, humbles et soumis, pour se tenir debout devant Allah, le Créateur de toutes les créatures, afin qu’Il les juge pour leurs œuvres, qu’elles soient grandes ou petites. Ce lever n’est pas un simple rassemblement, mais une station de reddition totale : ils se tiendront devant Lui, remplis de crainte, attendant le verdict de leur Seigneur qui n’oublie rien de leurs actions. Ce jour est d’une terreur immense, où toute âme sera rétribuée selon ce qu’elle aura accompli, sans injustice ni diminution.
Enseignements et leçons tirés de ce verset :
- La certitude de la résurrection : Ce verset rappelle aux croyants que la vie de ce monde n’est pas une fin en soi ; ils seront ressuscités et se tiendront devant leur Seigneur. Cette certitude pousse le musulman à surveiller ses actes et à craindre Allah dans ses transactions, car rien ne Lui échappe.
- La justice absolue d’Allah : Le fait que tous les hommes, sans exception, se tiennent devant le Seigneur des mondes montre qu’Allah est le Juge équitable qui ne lèse personne. Cela réconforte le croyant face aux injustices de ce monde, car il sait que la justice divine viendra inévitablement.
- La gravité du péché de tricherie : En liant ce châtiment à ceux qui trichent dans les mesures, le verset souligne l’importance de l’honnêteté dans les transactions commerciales. L’islam élève la droiture et l’intégrité au rang d’actes d’adoration, car elles préservent les droits des gens et établissent la confiance dans la société.
- La crainte révérencielle : Se tenir devant le Seigneur des mondes implique une humilité totale. Le croyant est invité à cultiver cette crainte dans sa vie quotidienne, en se rappelant qu’Allah est toujours présent et qu’Il voit tout, ce qui l’aide à éviter les péchés et à persévérer dans le bien.
- L’espoir en la miséricorde divine : Bien que ce jour soit redoutable, le croyant sait qu’Allah est aussi le Plus Miséricordieux. En se repentant et en corrigeant ses comportements, il peut espérer la clémence de son Seigneur, car Allah accepte le repentir de Ses serviteurs jusqu’au dernier moment.
📜 Verset 4-8 — Al-Mutaffifin
Traduction — Al-Mutaffifin 6
Sourate Al-Mutaffifin Verset 6 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : le jour où les gens se tiendront debout devant le…Sourate Verset 6/36 — Al-Mutaffifin المطففين (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Mutaffifin Écouter, Al-Mutaffifin Traduction, Al-Mutaffifin mp3, Al-Mutaffifin pdf. Verset 4–8. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










