Sura Al-Mutaffifin — Werset 6

Znaczenie słów:

• Yawma yaqūmu an-nās – Dzień, w którym ludzie powstaną (z grobów).
• Li-Rabb al-ʿālamīn – dla Pana światów, czyli dla rozliczenia przed Nim, w pokorze i posłuszeństwie Jego rozkazowi.

Tafsir (wyjaśnienie):

Ten werset jest dopełnieniem wcześniejszej zapowiedzi kary dla tych, którzy oszukują na miarach i wagach – czyli dla tych, którzy kupując, żądają pełnej miary dla siebie, ale sprzedając, pomniejszają ją dla innych. Bóg ostrzega ich, że czeka ich Dzień Straszny – Dzień, w którym wszyscy ludzie powstaną ze swoich grobów na Jego rozkaz, aby stanąć przed Panem światów. W tym Dniu nie będzie żadnego wstawiennictwa ani ucieczki – każdy będzie pokornie stał przed swoim Stwórcą, który rozliczy go z każdego, nawet najmniejszego czynu. Jest to dzień, w którym władza i panowanie należą wyłącznie do Allaha – Pana wszystkich stworzeń, zarówno tych na ziemi, jak i w niebiosach. W tym dniu nie pomogą żadne majątki ani pozycje społeczne – liczyć się będzie jedynie wiara i uczynki.

Korzyści płynące z tej ajat:

1. Przypomnienie o rzeczywistości Dnia Sądu – każdy człowiek, niezależnie od swojej pozycji, stanie przed Bogiem i odpowie za swoje czyny. To budzi w sercu odpowiedzialność i skłania do zastanowienia się nad swoim postępowaniem.
2. Ostrzeżenie przed oszustwem i niesprawiedliwością w interesach – nawet pozornie drobne przewinienia wobec ludzi nie umkną Allahowi, który jest doskonałym Sędzią.
3. Nauka pokory – w tym Dniu wszyscy będą równi wobec Boga, co uczy nas, że prawdziwa wielkość nie wynika z majątku czy władzy, lecz z bogobojności i sprawiedliwości.
4. Nadzieja dla sprawiedliwych – ci, którzy w życiu przestrzegali prawa Bożego i nie krzywdzili innych, będą mogli stanąć przed Panem z czystym sumieniem, oczekując Jego miłosierdzia i nagrody.