Аль-Мутаффифин · 6/36
Перевод Транслитерация — Аль-Мутаффифин
يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٦
Yawma yaqoomun naasu li Rabbil `aalameen
📖 На русском
Тот День, Когда предстанут люди пред Владыкой мира?
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов в аяте:

  • «йавма» — в тот день (имеется в виду День воскресения).
  • «йагуму-н-нас» — восстанут люди (из своих могил).
  • «ли-рабби-ль-‘алямин» — пред Господом миров, то есть по Его велению и для расчёта перед Ним.

Толкование аята:

Этот аят является продолжением описания того великого Дня, о котором говорилось ранее. Всевышний Аллах напоминает о Дне воскресения, когда все люди — от первого до последнего — поднимутся из своих могил и предстанут перед своим Господом, Владыкой всех миров. В тот День никто не сможет уклониться, спрятаться или найти заступника без дозволения Аллаха. Все творения — люди, джинны, ангелы — будут стоять перед Ним в полном смирении и покорности, ожидая справедливого суда. Это будет День величайшего страха и ужаса, когда каждая душа получит воздаяние за то, что она совершила в земной жизни — будь то благое или дурное. Упоминание «Господа миров» подчёркивает, что суд будет вершиться не кем-то из творений, а Самим Творцом, Который объемлет знанием всё сущее и Чья справедливость безупречна.


Извлекаемые пользы и уроки:

  1. Вера в День воскресения — основа пробуждения совести. Когда человек осознаёт, что он непременно предстанет перед Аллахом и будет отвечать за каждый свой поступок, он становится осторожным в своих делах и словах, стремится к праведности и избегает грехов.
  2. Справедливость Аллаха абсолютна. В тот День никто не будет обижен — каждый получит ровно то, что заслужил. Это утешает верующих, которые терпели несправедливость в этом мире, и устрашает тех, кто притеснял других.
  3. Смирение перед Величием Аллаха. Упоминание о том, что люди предстанут пред Господом миров, наполняет сердце верующего благоговением и страхом, побуждая его к искреннему поклонению и оставлению гордыни.
  4. Побуждение к честности в делах. Поскольку в тот День будет спрошено даже за вес пылинки, мусульманин должен быть честным в торговле, в отношениях с людьми и во всех своих делах, не ущемляя права других.
🎧 Слушать

📜 Аят 4-8 — Аль-Мутаффифин

4أَلَا يَظُنُّ أُولَٰئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ
Ужель не ведают они, Что и для них наступит Воскресенье,
5لِيَوْمٍ عَظِيمٍ
Великий День,
6يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Тот День, Когда предстанут люди пред Владыкой мира?
7كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
Поистине, в сиджжине Книга скверных!
8وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ
Как объяснить тебе, что значит сей "сиджжин"?
Аль-МутаффифинУказатель Корана
36Аят
МекканскаяRevelation
6Аят

Перевод — Аль-Мутаффифин 6

Сура Аль-Мутаффифин Аят 6 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Тот День, Когда предстанут люди пред Владыкой мира?

Сура Аят 6/36 — Аль-Мутаффифин المطففين (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Мутаффифин Слушать, Аль-Мутаффифин Перевод, Аль-Мутаффифин mp3, Аль-Мутаффифин pdf. Аят 4–8. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.