알-무타피핀 · 6/36
번역 로마자 — 장 알-무타피핀
يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٦
Yawma yaqoomun naasu li Rabbil `aalameen
📖 한국어 의미
모든 인간이 만유의 주님앞에 서는 날이며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَقُومُ النَّاسُ: أي يقومون من قبورهم للبعث والنشور.
  • لِرَبِّ الْعَالَمِينَ: أي خضوعاً وذلاً لأمر الله تعالى، رب الخلائق أجمعين.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تصوّر مشهداً مهيباً من مشاهد يوم القيامة، حيث يقوم الناس جميعاً من قبورهم استجابة لأمر الله تعالى، خاضعين خاشعين لرب العالمين. إنه اليوم الذي يقف فيه الخلق كلهم بين يدي خالقهم، لا يتقدمون ولا يتأخرون إلا بأمره، ولا يملكون لأنفسهم نفعاً ولا ضراً. فالقيام هنا ليس قياماً عادياً، بل هو قيام الخضوع والذل والاستسلام لله الواحد القهار، الذي بيده ملكوت كل شيء. وفي هذا اليوم العظيم، يحاسب الله الناس على أعمالهم كلها، صغيرها وكبيرها، دقيقها وجليلها، فلا يظلم ربك أحداً، وكل نفس تجد ما عملت من خير محضراً وما عملت من سوء تود لو أن بينها وبينه أمداً بعيداً.

الفوائد المستخلصة:

  • عظمة يوم القيامة وهوله يدفع المؤمن إلى الاستعداد له بالأعمال الصالحة، والتزود بالتقوى.
  • الوقوف بين يدي الله تعالى يوم القيامة يذكّر المؤمن بأن كل أعماله مرصودة ومحفوظة، فيحرص على إصلاحها في الدنيا.
  • معرفة أن الله هو رب العالمين جميعاً تزرع في القلب الخشية والمراقبة الدائمة، فمن علم أن الله يراه ويعلم سره وعلانيته، استحى أن يعصيه.
  • هذه الآية ترغّب المؤمن في العدل والأمانة في الكيل والميزان، لأن الظلم فيه من كبائر الذنوب التي يُحاسب عليها الإنسان في ذلك اليوم العظيم.


📜 절 4-8 — 장 알-무타피핀

4أَلَا يَظُنُّ أُولَٰئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ
그들은 그들이 부활되리라 생 각지 않느뇨
5لِيَوْمٍ عَظِيمٍ
그날은 위대한 날로
6يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
모든 인간이 만유의 주님앞에 서는 날이며
7كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
사악한 자들의 기록은 씨진 에 보관되어 있노라
8وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ
씨진이 무엇인지 무엇이 그대 에게 알려주리요
알-무타피핀꾸란 목록
36
MeccanRevelation
6

번역 — 알-무타피핀 6

장 알-무타피핀 절 6 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 모든 인간이 만유의 주님앞에 서는 날이며

장 절 6/36 — 장 알-무타피핀 المطففين (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무타피핀 듣기, 장 알-무타피핀 번역, 장 알-무타피핀 mp3, 장 알-무타피핀 pdf. 절 4–8. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers