Surah Al-Mutaffifin — Talata 6

Paliwanag sa mga Salita:

• "Yawma yaqūmun-nās" — Ang Araw na ang mga tao ay babangon mula sa kanilang mga libingan.
• "Li-Rabbil-'Ālamīn" — Sa harap ng Panginoon ng lahat ng mga nilalang, ang Panginoon ng mga daigdig.

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay naglalarawan ng isang eksena sa Araw ng Paghuhukom, kung kailan ang lahat ng tao — mula sa una hanggang sa huli — ay bubangon mula sa kanilang mga libingan bilang pagsunod sa utos ng Panginoon ng lahat ng mga nilalang. Sila ay tatayo sa harap Niya nang may kapakumbabaan at pagpapasakop, upang harapin ang pagtutuos ng kanilang mga gawa, maging ito man ay maliit o malaki. Sa araw na iyon, walang sinuman ang makakatakas o makapagtatago; lahat ay haharap sa Kanya nang walang anumang tagapamagitan. Ang pagbangon na ito ay hindi lamang isang pisikal na pagkabuhay, kundi isang pagtayo sa harap ng Kataas-taasang Hukom na nakakaalam ng lahat ng lihim at hayag. Ang mga taong nanloloko sa timbangan at sukatan, na binanggit sa mga naunang talata, ay dapat mag-isip: paano kung sila ay haharap sa Dakilang Lumikha sa araw na iyon? Tiyak na sila ay mananagot sa bawat kilos na kanilang ginawa sa mundo.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang paniniwala sa Araw ng Paghuhukom ay isang makapangyarihang paalala na ang bawat tao ay may pananagutan sa kanyang mga gawa, kaya't dapat tayong maging tapat at makatarungan sa lahat ng ating pakikitungo sa kapwa.
2. Ang pagtayo sa harap ng Panginoon ng lahat ng mga nilalang ay nagpapakita ng Kanyang dakilang kapangyarihan at katarungan — Siya ay hindi nagpapabaya sa sinuman at hindi nagkakamali sa paghatol.
3. Ang takot sa Araw na ito ay nagtutulak sa atin na iwasan ang anumang uri ng pandaraya, pang-aapi, o kawalan ng katarungan, sapagkat ang lahat ay makikita at mabibilang sa harap Niya.
4. Ang pag-alaala sa araw na ito ay nagbibigay sa atin ng pag-asa at kapanatagan, sapagkat ang mga naaapi ay makakakuha ng katarungan, at ang mga nagtitiwala sa Allah ay hindi mapapahiya sa Kanyang harapan.