Mutaffifin · 6/36
Tərcümə Transliterasiya — Mutaffifin surəsi
يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٦
Yawma yaqoomun naasu li Rabbil `aalameen
📖 Azərbaycan dilində
O gündə ki, insanlar aləmlərin Rəbbinin qarşısında dayanacaqlar.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • يَوْمَ (yövmə): Gün deməkdir. Burada qiyamət günü nəzərdə tutulur.
  • يَقُومُ (yəqumu): Ayağa qalxmaq, durmaq mənasındadır. Burada insanların qəbirlərindən dirilib Allahın hüzurunda ayaq üstə durmaları ifadə olunur.
  • النَّاسُ (ən-nasu): İnsanlar, bütün bəşəriyyət deməkdir.
  • لِرَبِّ الْعَالَمِينَ (li-Rəbbil-aləmin): Aləmlərin Rəbbi üçün, Onun əmri və hökmü qarşısında deməkdir.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə qiyamət gününün necə böyük və dəhşətli bir gün olduğunu bizə xatırladır. O gün bütün insanlar — birincisindən sonuncusuna qədər — qəbirlərindən diriləcək və Aləmlərin Rəbbi olan Allahın hüzurunda hesab vermək üçün ayağa qalxacaqlar. Heç kim bu duruşdan yayına bilməyəcək, heç kim gizlənə bilməyəcək. Hər kəs Allahın əmrinə boyun əyərək Onun qarşısında dayanacaq.

Bu dünyada insan bəzən özünü güclü, varlı, möhtəşəm hesab edir; bəzən də haqqı tapdalayır, ölçüdə-tərəzidə hiylə işlədir, başqalarının haqqını yeyir. Amma bu ayə bizə xəbərdarlıq edir: elə bir gün gələcək ki, o gün bütün bu güc, sərvət və mövqe heç bir işə yaramayacaq. İnsan tək-tənha, heç bir köməkçisi olmadan Allahın qarşısında dayanacaq və bütün etdiklərinin hesabını verəcək.

Bu, həm qorxu, həm də ümid gətirən bir xəbərdir. Qorxu — çünki haqsızlıq edənlər, ölçüdə-tərəzidə hiylə işlədənlər, insanların haqqını yeyənlər o gün böyük bir məsuliyyətlə üzləşəcəklər. Ümid isə — çünki ədalətli olanlar, haqqı gözləyənlər, Allahın əmrlərinə boyun əyənlər üçün o gün ədalət və rəhmət günü olacaq.

Allah bizə bu ayə vasitəsilə xatırladır ki, bu dünya keçicidir, əsl həyat isə axirətdir. Gəlin bu dünyada elə yaşayaq ki, o böyük gündə Allahın qarşısında başımız dik olsun. Gəlin haqsızlıqdan, hiylədən, başqalarının haqqını yeməkdən uzaq durağ və hər zaman ədalətli, dürüst, Allaha itaət edən qullardan olağ. Çünki o gün — Aləmlərin Rəbbinin hüzurunda dayanacağımız gün — heç bir şeyin gizli qalmayacağı, hər kəsin əməlinin qarşısına çıxacağı gündür.

Bu ayə bizə həm də xatırladır ki, Allah tək deyil, O, Aləmlərin Rəbbidir — bütün varlıqların, bütün insanların, bütün dünyaların Sahibidir. Onun qarşısında dayanmaq isə böyük bir məsuliyyət və ehtiram tələb edir. Gəlin bu məsuliyyəti dərk edək və həyatımızı Allaha layiqli bir qul kimi yaşamağa çalışaq.



📜 Ayə 4-8 — Mutaffifin surəsi

4أَلَا يَظُنُّ أُولَٰئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ
Onlar dirildiləcəklərini fikirləşmirlərmi?
5لِيَوْمٍ عَظِيمٍ
Həm də əzəmətli bir gündə.
6يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
O gündə ki, insanlar aləmlərin Rəbbinin qarşısında dayanacaqlar.
7كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
Xeyr! Həqiqətən, günahkarların kitabı Siccindədir.
8وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ
Sən haradan biləsən ki, Siccin nədir?!
MutaffifinQuran İndeksi
36Ayə
MəkkəRevelation
6Ayə

Tərcümə — Mutaffifin 6

Mutaffifin surəsi Ayə 6 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O gündə ki, insanlar aləmlərin Rəbbinin qarşısında dayanacaqlar.

Surə Ayə 6/36 — Mutaffifin surəsi المطففين (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Mutaffifin surəsi Dinlə, Mutaffifin surəsi Tərcümə, Mutaffifin surəsi mp3, Mutaffifin surəsi pdf. Ayə 4–8. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers