Soera Al-Mutaffifin — Vers 6

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Yawma yaqoomu an-naas": de Dag waarop de mensen opstaan uit hun graven.
• "Li Rabbil-'Aalameen": voor de Heer van alle werelden, dat wil zeggen: voor Zijn bevel, Zijn oordeel en Zijn afrekening.

Uitleg van de vers:

Op die Grote Dag, de Dag des Oordeels, zullen alle mensen – van de eerste tot de laatste – opstaan uit hun graven en zich haasten naar de plaats van de afrekening. Zij zullen daar staan voor hun Heer, de Heer van alle werelden, de Schepper en Bestuurder van alles wat bestaat. Niemand zal zich kunnen verbergen of onttrekken aan die ontmoeting. Zij staan daar in nederigheid en onderwerping, wachtend op het oordeel van de Almachtige. Deze vers volgt op de waarschuwing aan degenen die bedriegen in maten en gewichten, en maakt duidelijk dat zij – en alle mensen – verantwoording zullen afleggen over hun daden. Geen enkele daad, hoe klein ook, zal verborgen blijven voor de Heer der werelden.

Boodschap voor de lezer:

Beste broeder of zuster, deze vers herinnert ons aan een onvermijdelijke waarheid: wij zullen allen terugkeren naar onze Heer en voor Hem staan. Hoe groot is dan het geluk van degene die zich in dit leven voorbereidt op die Dag door oprechte daden en het vermijden van onrecht en bedrog! En hoe groot is het verlies van degene die zich laat misleiden door wereldse zaken en vergeet dat hij of zij voor de Heer der werelden zal verschijnen. Laat deze vers een aansporing voor ons zijn om eerlijk te zijn in al onze zaken, rechtvaardig te handelen tegenover anderen, en ons leven in te richten naar de tevredenheid van Allah. Want op die Dag zal niemand anders ons kunnen helpen dan onze goede daden. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons standvastig maken in het geloof.