อัล-มุฏ็อฟฟิฟีน · 6/36
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-มุฏ็อฟฟิฟีน
يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٦
Yawma yaqoomun naasu li Rabbil `aalameen
📖 ความหมายภาษาไทย
วันที่มนุษย์จะยืนต่อหน้าพระเจ้าแห่งสากลโลก

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

  • يَقُومُ النَّاسُ: การยืนขึ้นของมนุษย์ทั้งหลาย
  • لِرَبِّ الْعَالَمِينَ: เพื่อพระเจ้าแห่งสากลโลกทั้งมวล

การตีความ:

โองการนี้กล่าวถึงวันอันยิ่งใหญ่ที่มนุษย์ทุกคนจะถูกทำให้ฟื้นขึ้นจากหลุมฝังศพของพวกเขา แล้วยืนต่อหน้าพระพักตร์ของพระเจ้าผู้ทรงเป็นเจ้าแห่งสากลโลกทั้งมวล เพื่อรับการพิพากษาและชำระบัญชีต่อการงานทั้งหลายที่พวกเขาได้กระทำไว้ในโลกดุนยา ไม่ว่าจะเล็กหรือใหญ่เพียงใดก็จะถูกนำมาเปิดเผยอย่างละเอียดถี่ถ้วน ในวันนั้นมนุษย์ทุกคนจะอยู่ในสภาพที่ยอมจำนนและนอบน้อมต่อพระองค์อย่างสิ้นเชิง ไม่มีผู้ใดกล้าที่จะขัดขืนหรือหลบหนีจากความยุติธรรมของพระองค์ แม้แต่ผู้ที่เคยมีอำนาจหรือความยิ่งใหญ่ในโลกนี้ก็จะต้องยืนตัวสั่นด้วยความหวาดกลัวต่อพระเจ้าผู้ทรงอำนาจเหนือทุกสิ่ง

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. การตระหนักถึงวันฟื้นคืนชีพและการยืนต่อหน้าพระเจ้าจะทำให้มนุษย์มีความสำรวมและละเว้นจากการกระทำที่ผิด โดยเฉพาะการคดโกงหรือเอาเปรียบผู้อื่นในเรื่องเล็กน้อย เช่น การตวงวัดหรือการชั่งตวง
  2. ความยุติธรรมของพระเจ้านั้นครอบคลุมทุกสิ่งอย่างสมบูรณ์ ไม่มีใครสามารถหลบหนีจากการพิพากษาของพระองค์ได้ ดังนั้นผู้ศรัทธาจึงควรดำเนินชีวิตด้วยความซื่อสัตย์และเที่ยงธรรมในทุกเรื่อง
  3. การระลึกถึงวันอันยิ่งใหญ่นี้จะช่วยให้หัวใจมีความเกรงกลัวต่อพระเจ้า และเป็นแรงผลักดันให้มนุษย์เร่งทำความดีและปรับปรุงตนเองอยู่เสมอ เพื่อให้พร้อมสำหรับการพบพระเจ้าของเราในวันนั้น


📜 อายะฮฺ 4-8 — ซูเราะฮฺ อัล-มุฏ็อฟฟิฟีน

4أَلَا يَظُنُّ أُولَٰئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ
ชนเหล่านั้นมิได้คิดบ้างหรือว่าพวกเขาจะถูกให้ฟื้นคืนชีพ
5لِيَوْمٍ عَظِيمٍ
สำหรับวันอันยิ่งใหญ่
6يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
วันที่มนุษย์จะยืนต่อหน้าพระเจ้าแห่งสากลโลก
7كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
มิใช่เช่นนั้น แท้จริงบันทึกของบรรดาคนชั่วนั้นอยู่ในสิจญีน
8وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ
และอันใดเล่าทำให้เจ้ารู้ได้ว่าสิจญีนนั้นคืออะไร?
อัล-มุฏ็อฟฟิฟีนดัชนีอัลกุรอาน
36อายะฮฺ
MeccanRevelation
6อายะฮฺ

คำแปล — อัล-มุฏ็อฟฟิฟีน 6

ซูเราะฮฺ อัล-มุฏ็อฟฟิฟีน อายะฮฺ 6 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : วันที่มนุษย์จะยืนต่อหน้าพระเจ้าแห่งสากลโลก

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 6/36 — ซูเราะฮฺ อัล-มุฏ็อฟฟิฟีน المطففين (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-มุฏ็อฟฟิฟีน ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-มุฏ็อฟฟิฟีน คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-มุฏ็อฟฟิฟีน mp3, ซูเราะฮฺ อัล-มุฏ็อฟฟิฟีน pdf. อายะฮฺ 4–8. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน