அல்-முதஃப்பிஃபின் · 6/36
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின்
يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٦
Yawma yaqoomun naasu li Rabbil `aalameen
📖 தமிழில்
அகிலத்தாரின் இறைவன் முன் மனிதர்கள் நிற்கும் நாள்-

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • يَقُومُ النَّاسُ: மக்கள் (தம் கப்றுகளிலிருந்து) எழுந்திருப்பார்கள்.
  • لِرَبِّ الْعَالَمِينَ: அகிலங்களின் இறைவனின் (கட்டளைக்காக) — அவனுடைய கணக்கு விசாரணைக்காக.

விளக்கம்:

இந்த வசனம், எடை மற்றும் அளவில் மோசடி செய்பவர்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட வேதனையின் காலத்தை விவரிக்கிறது. அது, மக்கள் தம் கப்றுகளிலிருந்து எழுந்து, அகிலங்கள் அனைத்தையும் படைத்து வளர்த்து பரிபாலிக்கும் இறைவனின் முன்னிலையில் நிற்கும் நாளாகும். அந்நாளில் அனைத்து மக்களும் — அவர்கள் முந்தியவர்களாக இருந்தாலும் பிந்தியவர்களாக இருந்தாலும் — கணக்கு விசாரணைக்காக இறைவனின் முன் நிறுத்தப்படுவார்கள். சிறிய, பெரிய அனைத்து செயல்களுக்கும் அவர்கள் கணக்குக் கொடுக்க வேண்டிய நாள் அது. அந்நாளில் எந்த ஒரு நபருக்கும் எந்த ஒரு பரிந்துரையும், எந்த ஒரு தப்பித்தலும் சாத்தியமில்லை. அனைவரும் முழு பணிவுடனும் அடக்கத்துடனும் இறைவனின் முன் நிற்பார்கள்.

பயன்கள்:

  1. மறுமை நாளின் மீதான நம்பிக்கை ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் இதயத்திலும் ஆழமாக வேரூன்ற வேண்டும். ஏனெனில், அந்நாளில் நாம் செய்த ஒவ்வொரு நன்மைக்கும் தீமைக்கும் கணக்குக் கொடுக்க வேண்டும் என்பதை உணர்ந்தால், எந்த ஒரு தவறான செயலையும் நாம் தவிர்த்துக் கொள்வோம்.
  2. இவ்வுலகில் நாம் எவ்வளவு பெரிய அதிகாரம் படைத்தவர்களாக இருந்தாலும், செல்வந்தர்களாக இருந்தாலும், அந்நாளில் அனைவரும் சமமாக இறைவனின் முன் நிற்போம். எனவே, இவ்வுலக செல்வமும் அந்தஸ்தும் நம்மை இறைவனுக்கு முன் பெருமை கொள்ளச் செய்யக்கூடாது.
  3. வணிகத்தில் நேர்மையும் நியாயமும் மிக முக்கியம். எடை, அளவு, பணம் போன்ற அனைத்து விவகாரங்களிலும் நேர்மையாக நடந்து கொள்வது இறைவனின் கட்டளை. மோசடி செய்பவர்களுக்கு கடுமையான வேதனை உண்டு என்பதை இந்த வசனம் தெளிவுபடுத்துகிறது.
  4. இறைவன் அனைத்து உலகங்களின் இறைவன் என்பதால், அவனுடைய நீதி முழுமையானது. அவனிடம் எந்த ஒரு அநியாயமும் நடக்காது. எனவே, இவ்வுலகில் அநியாயத்திற்கு ஆளானவர்கள் மறுமையில் முழுமையான நீதியைப் பெறுவார்கள் என்பதில் உறுதியாக இருக்கலாம்.


📜 வசனம் 4-8 — சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின்

4أَلَا يَظُنُّ أُولَٰئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ
நிச்சயமாக அவர்கள் எழுப்பப்படுபவர்களென்பதை அவர்கள் கருத்தில் கொள்ளவில்லையா?
5لِيَوْمٍ عَظِيمٍ
மகத்தான ஒரு நாளுக்காக,
6يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
அகிலத்தாரின் இறைவன் முன் மனிதர்கள் நிற்கும் நாள்-
7كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
ஆகவே, நிச்சயமாக தீயோர்களின் பதிவேடு ஸிஜ்ஜீனில் இருக்கிறது
8وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ
'ஸிஜ்ஜீன்' என்பது என்னவென்று உமக்கு எது அறிவிக்கும்?
அல்-முதஃப்பிஃபின்குர்ஆன் பட்டியல்
36வசனம்
MeccanRevelation
6வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முதஃப்பிஃபின் 6

சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் வசனம் 6 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அகிலத்தாரின் இறைவன் முன் மனிதர்கள் நிற்கும் நாள்-

சூரா வசனம் 6/36 — சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் المطففين (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் கேள், சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் mp3, சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் pdf. வசனம் 4–8. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers