Аль-Мутаффифин · 6/36
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мутаффифин сүрәсе
يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٦
Yawma yaqoomun naasu li Rabbil `aalameen
📖 Татарча
Ул көндә кешеләр барча галәмне тәрбия итүче Аллаһ хозурында хисаб өчен басып торырлар.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • يَقُومُ النَّاسُ — кешеләр каберләреннән терелеп торырлар.
  • لِرَبِّ الْعَالَمِينَ — бөтен галәмнәрнең Раббысы булган Аллаһ хозурында хисап өчен торырлар.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кешеләрнең бөек көнне — Кыямәт көнендә хисап өчен терелеп торуларын искә төшерә. Ул көнне бөтен кешеләр, әүвәлгеләр һәм ахыргылар, каберләреннән кубарылып, галәмнәрнең Раббысы булган Аллаһ хозурына басарлар. Бу — бөек һәм куркыныч көн, ул көндә һәркем үз гамәлләре өчен хисап бирер. Бу аять әүвәлдә искә алынган үлчәүне киметүчеләргә (мутаффифиннәргә) карата куркыныч кисәтү булып килә: алар үзләренең Аллаһ алдында басып, кылган һәр эшләре өчен җавап бирәчәкләрен белсеннәр. Ул көндә кешеләрнең башлыклары, патшалары, көчлеләре булмаячак; бары тик Аллаһның бөеклеге генә хөкем сөрәчәк. Һәркем үзенең гамәлләре белән генә калачак, һәм Аллаһ аларның кылган һәр эшләрен, кечкенәсен дә, зурсын да, тулысынча хисапка алачак.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Кыямәт көненә ышаныч — мөэминнең гамәлләрен төзәтүче иң зур фактор. Кем бу көнгә чын күңелдән ышана, ул гөнаһлардан читләшер һәм изгелекләргә ашкыныр.
  2. Бу аять безгә Аллаһның гаделлеген күрсәтә: Ул беркемне дә золым итми, һәркемгә үзенең гамәлләренә туры килгән рәвештә хисап бирәчәк.
  3. Дөньядагы бөеклек, байлык, дәрәҗә — ул көнне һичнинди әһәмияткә ия булмаячак. Чын бөеклек — Аллаһ алдында тәкъвалыкта.
  4. Әгәр кеше һәр эшендә Аллаһ алдында басып торуын хәтерләсә, ул һичкайчан кешеләрнең хакын кимсетмәс, үлчәүдә, сату-алуда алдамас.
  5. Бу аять мөэминнәргә өмет бирә: бу дөньяда кимсетелгән, золым күргән мөэминнәр ул көнне тулы гаделлеккә ирешәчәкләр, чөнки хөкем йөртүче — галәмнәрнең Раббысы.


📜 Аять 4-8 — Аль-Мутаффифин сүрәсе

4أَلَا يَظُنُّ أُولَٰئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ
Әйә ул кешеләр терелеп кубарылачакларын уйламыйлармы.
5لِيَوْمٍ عَظِيمٍ
Олугъ кыямәт көнендә.
6يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Ул көндә кешеләр барча галәмне тәрбия итүче Аллаһ хозурында хисаб өчен басып торырлар.
7كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
Юк, үлчәүдә хыянәт итмәгез, тәхкыйк хыянәтче гасыйларның гамәл дәфтәрләре сиҗҗиндәдер.
8وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ
Нәрсә белдерде сиңа ул сиҗҗиннең хакыйкатен?
Аль-МутаффифинКоръән исемлеге
36Аять
MeccanRevelation
6Аять

Тәрҗемә — Аль-Мутаффифин 6

Аль-Мутаффифин сүрәсе Аять 6 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул көндә кешеләр барча галәмне тәрбия итүче Аллаһ хозурында хисаб…

Сүрәсе Аять 6/36 — Аль-Мутаффифин сүрәсе المطففين (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мутаффифин сүрәсе Тыңла, Аль-Мутаффифин сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мутаффифин сүрәсе mp3, Аль-Мутаффифин сүрәсе pdf. Аять 4–8. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers