Sura Al-Mutaffifin — Versetto 5

Spiegazione delle parole:

• "Yawmin 'Azim": significa "un Giorno immenso", cioè il Giorno della Resurrezione, un giorno di enorme gravità e terrore, in cui tutte le creature saranno radunate davanti al loro Signore per il rendiconto.

Interpretazione della nobile ayat:

Questa parte del versetto si ricollega al destino di coloro che frodano nella misura e nel peso, avvertendoli che saranno resuscitati e chiamati a rispondere delle loro azioni in un Giorno di portata straordinaria: il Giorno del Giudizio. In quel Giorno, gli orrori e le prove saranno immensi: il sole sarà oscurato, le stelle cadranno, i cieli si fenderanno, le montagne saranno polverizzate, e ogni anima si troverà sola davanti al suo Creatore, senza alcun rifugio o intercessore se non con il permesso di Allah. Sarà il Giorno in cui i segreti saranno svelati, le bilance della giustizia divina saranno erette, e nessuna ingiustizia sarà commessa, nemmeno del peso di un atomo. In quel Giorno, i frodatori e tutti coloro che hanno oppresso gli altri nei loro diritti vedranno le loro opere davanti a loro, e riceveranno la loro piena ricompensa: chi ha fatto del bene vedrà il bene, e chi ha fatto del male vedrà il male.

Riflessione e invito:

O servo di Allah, rifletti sulla grandezza di questo Giorno! Come può il cuore di un credente essere negligente verso un appuntamento così solenne? Come può l'anima accontentarsi dei piaceri effimeri di questo mondo, dimenticando il Giorno in cui i piedi non si muoveranno finché non si sarà interrogati su quattro cose: la vita, la giovinezza, il denaro e la conoscenza? Questo versetto è un invito a ciascuno di noi a vigilare sulle proprie azioni, a essere onesti nei rapporti con gli altri, a non defraudare nessuno nei suoi diritti, grandi o piccoli che siano. L'Islam è la religione della giustizia e dell'eccellenza morale: chi froda nella misura e nel peso, in realtà froda se stesso, perché il suo Signore lo vede e lo registra tutto, fino al Giorno in cui nessuna anima sarà trattata ingiustamente. Affrettati, o fratello, al pentimento sincero, e correggi i tuoi rapporti con Allah e con le persone, prima che giunga quel Giorno in cui ogni anima troverà ciò che ha fatto di bene e di male davanti a sé, e desidererà che tra essa e quel male ci fosse una distanza immensa. Allah ti avverte di Sé, e Allah è Colui che vede i servi.