مطففین · 6/36
ترجمه آوانگاری — مطففین
يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٦
Yawma yaqoomun naasu li Rabbil `aalameen
📖 معنای فارسی
روزى كه مردم به پيشگاه پروردگار جهانيان مى‌ايستند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • یوم: روز، روز قیامت.
  • یقوم الناس: مردم برمیخیزند (از قبرهای خود).
  • لرب العالمین: برای (حسابرسی در برابر) پروردگار جهانیان.

تفسیر آیه:

این آیه به روزی اشاره دارد که مردم از قبرهای خود برمیخیزند و در پیشگاه پروردگار جهانیان برای حساب حاضر میشوند. در آن روز، همه انسانها — از اولین تا آخرین — در برابر عظمت و عدالت خداوند میایستند و هیچکس توان گریز یا پناه بردن به جایی را ندارد. این قیام برای آن است که خداوند، پروردگار همه جهانیان، اعمال بندگان را — چه کوچک و چه بزرگ — مورد محاسبه قرار دهد. در آن روز، همه در برابر قدرت بیپایان او خاضع و تسلیماند و هیچ پناهی جز رحمت الهی وجود ندارد. این صحنه هولناک، یادآور عظمت خداوند و مسئولیت انسان در برابر اعمال خویش است.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه ما را به یاد معاد و روز حساب میاندازد و هشدار میدهد که هیچ عملی، حتی ذرهای، بدون پاداش یا عقاب نخواهد ماند.
  • ایمان به این روز، انسان را به انجام کارهای نیک و دوری از گناه ترغیب میکند، زیرا میداند که در پیشگاه پروردگار جهانیان حاضر خواهد شد.
  • این آیه نشان میدهد که عدالت خداوند مطلق است و هیچ ظلمی در آن روز رخ نخواهد داد؛ بنابراین، مظلومان امیدوار و ظالمان هراسان خواهند بود.
  • یادآوری این روز، دل را به خشوع و فروتنی در برابر خداوند میکشاند و انسان را از تکبر و ستم بازمیدارد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 4-8 — مطففین

4أَلَا يَظُنُّ أُولَٰئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ
آيا اينان نمى‌دانند كه زنده مى‌شوند.
5لِيَوْمٍ عَظِيمٍ
در آن روز بزرگ؟
6يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
روزى كه مردم به پيشگاه پروردگار جهانيان مى‌ايستند.
7كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
آگاه باشيد كه اعمال بدكاران مكتوب در سِجّين است.
8وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ
تو چه مى‌دانى كه سجين چيست؟
مطففینفهرست قرآن
36آیه
مکیRevelation
6آیه

ترجمه — مطففین 6

سوره مطففین آیه 6 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : روزى كه مردم به پيشگاه پروردگار جهانيان مى‌ايستند.

سوره آیه 6/36 — مطففین المطففين (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مطففین گوش دهید, مطففین ترجمه, مطففین mp3, مطففین pdf. آیه 4–8. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید