Al-Mutaffifin · 6/36
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Mutaffifin
يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٦
Yawma yaqoomun naasu li Rabbil `aalameen
📖 Ing Basa Jawa
Dinane manungsa padha ngadeg angadep Pangeraning ngalam kabeh

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • يَوْمَ (Yauma): dina, yaiku dina kiamat.
  • يَقُومُ (Yaqūmu): ngadeg, jumeneng.
  • النَّاسُ (An-Nāsu): manungsa, para jalma.
  • لِرَبِّ (Li-Rabbi): kanggo Gusti, marang Pangeran.
  • الْعَالَمِينَ (Al-'Ālamīn): sakabehe alam, kabeh makhluk.
  1. Tafsir Ayat:

Ing dina kiamat, kabeh manungsa bakal diuripake maneh saka kubure, banjur padha ngadeg ngadhepi Gusti Allah, Pangeran sakabehe alam. Ora ana siji-sijia kang bisa ndhelik utawa mlayu saka ngarsane Allah. Kabeh padha ngadeg kanthi andhap asor lan wedi, ngenteni keputusan saka Allah sing Maha Adil. Ing dina iku, Allah bakal ngetung kabeh amal perbuatane manungsa, saka sing cilik nganti sing gedhe, saka sing katon nganti sing didhelikake. Saben wong bakal nampa piwales sing adil miturut apa sing wis dilakoni ing donya. Dina iku dina kang gedhe banget kagete lan abote, ora ana kang bisa nulungi kajaba amal saleh lan rahmate Allah.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ngelengake manungsa supaya tansah eling marang dina kiamat, dina nalika kabeh amal bakal diadili.
  • Nuwanake rasa wedi marang Allah lan dadi pancingan supaya ora tumindak curang, kaya ta ngurangi timbangan utawa takaran.
  • Ngelingake yen kabeh manungsa iku padha ing ngarsane Allah, ora ana sing luwih mulya kajaba amal salehe.
  • Menehi pangarep-arep yen Allah iku Maha Adil, mula sapa sing tumindak becik bakal entuk ganjaran, lan sapa sing tumindak ala bakal entuk piwales.
  • Nggugah semangat kanggo tansah nindakake kabecikan lan ninggalake larangan, amarga saben tumindak bakal dipertanggungjawabake.
  • Nuduhake gedhene kuwasane Allah sing bisa nguripake manungsa saka kubur lan nglumpukake kabeh ing sawijining papan kanggo diadili.


📜 Ayat 4-8 — Surat Al-Mutaffifin

4أَلَا يَظُنُّ أُولَٰئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ
Wong kang mangkono mau ora ngira yen besuk bakal ditangekake saka pati
5لِيَوْمٍ عَظِيمٍ
Tumrap dina kang gedhe (qiyamat)
6يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Dinane manungsa padha ngadeg angadep Pangeraning ngalam kabeh
7كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
Temen tulisane lakune para wong ala iku ana pakunjaran (sijjiin)
8وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ
Sapa kang nuduhake marang sira pakunjaran (sijjin) iku apa
Al-MutaffifinDhaptar Al-Quran
36Ayat
MeccanRevelation
6Ayat

Terjemah — Al-Mutaffifin 6

Surat Al-Mutaffifin Ayat 6 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Dinane manungsa padha ngadeg angadep Pangeraning ngalam kabeh

Surat Ayat 6/36 — Surat Al-Mutaffifin المطففين (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Mutaffifin Rungokna, Surat Al-Mutaffifin Terjemah, Surat Al-Mutaffifin mp3, Surat Al-Mutaffifin pdf. Ayat 4–8. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers