알-무타피핀 · 7/36
번역 로마자 — 장 알-무타피핀
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ ۝٧
Kallaaa inna kitaabal fujjaari lafee Sijjeen
📖 한국어 의미
사악한 자들의 기록은 씨진 에 보관되어 있노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • الفُجَّار (알-푸자르): '파지르(fājir)'의 복수형으로, 악행을 저지르고 신앙을 저버린 자들, 즉 불신자와 위선자들을 의미합니다.
  • سِجِّين (시즈진): 지옥의 한 곳으로, 가장 낮고 깊은 곳에 있는 감옥과 같은 장소를 뜻합니다. 지하 7층(가장 낮은 땅)이라는 견해가 있으며, 악인들의 운명이 봉인되어 있는 곳입니다.

2) 해석:

이 구절은 이전 구절에서 언급된 불신자들의 태도, 즉 "우리는 부활하지 않을 것이다"라는 그들의 주장에 대한 반박으로 시작됩니다. "كَلَّا"는 그들의 생각이 전적으로 잘못되었음을 단호히 부정하는 표현입니다.

하나님께서는 악인들의 행적이 기록된 책이 '시즈진'에 있다고 말씀하십니다. 이는 그들의 모든 악행이 낱낱이 기록되어 가장 낮고 비참한 곳에 보관되어 있다는 뜻입니다. 이 기록은 그들이 부활의 날에 받게 될 형벌의 근거가 되며, 이미 확정된 그들의 운명을 의미합니다. 그들은 부활을 부인했지만, 오히려 그들의 모든 행위는 철저히 기록되어 있으며 그 결과는 지옥의 가장 깊은 곳에서 그들을 기다리고 있습니다.

3) 교훈과 시사점:

  • 이 구절은 우리에게 모든 행위가 기록되고 있음을 상기시킵니다. 선행이든 악행이든 어떤 것도 소홀히 여겨지지 않으며, 모든 것이 완벽하게 보존되어 심판의 날에 드러나게 됩니다.
  • 악인들의 운명이 가장 낮은 곳에 있다는 것은, 인간의 악행이 얼마나 무거운 결과를 초래하는지를 보여줍니다. 이는 우리로 하여금 죄를 멀리하고 경건한 삶을 살도록 경고합니다.
  • 동시에, 이 구절은 공의로우신 하나님의 심판을 확증합니다. 이 세상에서 악이 승리하는 것처럼 보일지라도, 결국 모든 것은 공정하게 심판받게 됩니다. 이는 억울함과 고통 속에서도 정의를 굳게 믿고 인내하는 신앙인들에게 큰 위안이 됩니다.


📜 절 5-9 — 장 알-무타피핀

5لِيَوْمٍ عَظِيمٍ
그날은 위대한 날로
6يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
모든 인간이 만유의 주님앞에 서는 날이며
7كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
사악한 자들의 기록은 씨진 에 보관되어 있노라
8وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ
씨진이 무엇인지 무엇이 그대 에게 알려주리요
9كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
그곳에 기록된 기록부가 있노 라
알-무타피핀꾸란 목록
36
MeccanRevelation
7

번역 — 알-무타피핀 7

장 알-무타피핀 절 7 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 사악한 자들의 기록은 씨진 에 보관되어 있노라

장 절 7/36 — 장 알-무타피핀 المطففين (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무타피핀 듣기, 장 알-무타피핀 번역, 장 알-무타피핀 mp3, 장 알-무타피핀 pdf. 절 5–9. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers