আল-ইনশিকাক · 17/25
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-ইনশিকাক
وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ ۝١٧
Wallaili wa maa wasaq
📖 বাংলা অর্থ
এবং রাত্রির, এবং তাতে যার সমাবেশ ঘটে

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَمَا وَسَقَ — এবং যা কিছুকে (রাত) একত্রিত করে ও সংগ্রহ করে। অর্থাৎ, রাত যখন আগমন করে, তখন দিনে ছড়িয়ে-ছিটিয়ে থাকা সমস্ত সৃষ্টজীব, প্রাণী, পাখি, কীট-পতঙ্গ সবাই নিজ নিজ আশ্রয়ে ফিরে আসে এবং রাতের অন্ধকারে তা একত্রিত হয়।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা রাতের শপথ করেছেন এবং সেই সমস্ত কিছুকে শপথের মাধ্যম বানিয়েছেন যা রাত নিজের মধ্যে একত্রিত করে। রাত যখন আসে, তখন দিনের আলোয় বিচরণকারী সকল প্রাণী, পাখি, জীব-জন্তু, এমনকি ছোট ছোট পোকামাকড়ও নিজ নিজ বাসস্থানে ফিরে আসে। রাতের অন্ধকার তাদেরকে ঢেকে ফেলে এবং তাদের সবাইকে একত্রিত করে। এটি আল্লাহর অসীম ক্ষমতার এক অপূর্ব নিদর্শন।

এই শপথের পরের আয়াতে আল্লাহ তাআলা মানুষের জীবনের বিভিন্ন ধাপের কথা উল্লেখ করেছেন — মানুষকে বিভিন্ন অবস্থার মধ্য দিয়ে যেতে হবে: নطفه থেকে জমাট রক্ত, তারপর মাংসপিণ্ড, তারপর রূহ ফুঁকানো, তারপর জীবনের বিভিন্ন পর্যায়, অতঃপর মৃত্যু এবং শেষে পুনরুত্থান। এই সবকিছুই আল্লাহর পূর্ণ ক্ষমতার প্রমাণ বহন করে।

প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! রাতের এই শান্তি ও সমাহার আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, এই মহাবিশ্বের প্রতিটি বিষয় আল্লাহর নিয়ন্ত্রণে। তিনি যেমন রাতকে সৃষ্টি করেছেন মানুষের বিশ্রামের জন্য, তেমনি তিনি আমাদের জীবনের প্রতিটি পর্যায়ও নির্ধারণ করেছেন। আমাদের উচিত এই নিদর্শনগুলো নিয়ে চিন্তা করা এবং আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা। রাতের অন্ধকার যেমন সবকিছুকে আশ্রয়ে ফিরিয়ে আনে, তেমনি আমাদেরও উচিত আল্লাহর দিকে ফিরে আসা, তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা। কারণ, এই দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী, আর পরকালের জীবনই চিরস্থায়ী। আল্লাহ তাআলা আমাদের সবাইকে সঠিক পথে চলার তাওফিক দান করুন। আমিন।



📜 আয়াত 15-19 — সূরা আল-ইনশিকাক

15بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا
কেন যাবে না, তার পালনকর্তা তো তাকে দেখতেন।
16فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ
আমি শপথ করি সন্ধ্যাকালীন লাল আভার
17وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
এবং রাত্রির, এবং তাতে যার সমাবেশ ঘটে
18وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ
এবং চন্দ্রের, যখন তা পূর্ণরূপ লাভ করে,
19لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
নিশ্চয় তোমরা এক সিঁড়ি থেকে আরেক সিঁড়িতে আরোহণ করবে।
আল-ইনশিকাককুরআন সূচী
25আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
17আয়াত

অনুবাদ — আল-ইনশিকাক 17

সূরা আল-ইনশিকাক আয়াত 17 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং রাত্রির, এবং তাতে যার সমাবেশ ঘটে

সূরা আয়াত 17/25 — সূরা আল-ইনশিকাক الإنشقاق (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ইনশিকাক শুনুন, সূরা আল-ইনশিকাক অনুবাদ, সূরা আল-ইনশিকাক mp3, সূরা আল-ইনশিকাক pdf. আয়াত 15–19. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না