Аль-Иншикак · 19/25
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Иншикак
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ ۝١٩
Latarkabunna tabaqan `an tabaq
📖 Ба Тоҷикӣ
ки ба ҳоле баъд аз ҳоли дигар хоҳед расид.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънии калимаҳо:

— «لَتَرْكَبُنَّ»: яқинан савор мешавед, яъне аз марҳилае ба марҳилаи дигар мегузаред.

— «طَبَقًا»: ҳолат, марҳила, табақа.

— «عَن طَبَقٍ»: аз паси табақе, яъне пайи ҳам ва яке баъди дигаре.

  1. Тафсири оят:

Худованди мутаъол дар оятҳои пеш аз ин ба шафақи сурх, ба шаб ва он чи ҷамъ мекунад, ва ба моҳи бадар қасам ёд карда, сипас мефармояд: эй мардум, шумо яқинан марҳила ба марҳила ва ҳолат ба ҳолат савор мешавед ва аз як табақа ба табақаи дигар мегузаред. Ин гузаришҳо иборатанд аз: аз нутфа ба алақа, аз алақа ба музға, баъд дамидани рӯҳ, сипас ҳаёт, баъд марг, баъд аз он баъс (эҳё шудан) ва ҳисоб. Ҳамин тавр инсон дар ҳар марҳилае ҳолати нав ва озмоиши навро таҷриба мекунад, то ба ҳаёти ҷовидонӣ бирасад.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки зиндагии дунё як ҳолати доимӣ нест, балки марҳилаҳои гуногунро дар бар мегирад ва инсон бояд барои ҳар марҳила омода бошад.

— Инсон бояд бидонад, ки пас аз марг ҳаёт ва ҳисоб вуҷуд дорад, ва ин боиси он мешавад, ки одамӣ ба амалҳои некӯ таваҷҷуҳ кунад.

— Ин оят ба мӯъмин умед мебахшад, ки ҳар душворӣ ва ҳар марҳилаи сахт гузаро аст ва баъд аз он осонӣ ва подоши Худо хоҳад буд.

— Қасамҳои Худованд ба нишонаҳои табиат (шафақ, шаб, моҳ) ба мо меомӯзанд, ки ба бузургии Офаридгор андеша кунем ва ба Ӯ имон оварем.

— Ин оят моро ба сабр ва таваккул даъват мекунад, зеро ҳар марҳилае, ки мегузарем, қазои Худост ва барои мо дарси ибрат аст.



📜 Оят 17-21 — Сураи Аль-Иншикак

17وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
ва савганд ба шабу ҳар чиро фурӯ пӯшад
18وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ
ва савганд ба моҳ, чун пурра шавад,
19لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
ки ба ҳоле баъд аз ҳоли дигар хоҳед расид.
20فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Чӣ мешавад онҳоро, ки имон намеоваранд?
21وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩
Ва чун Қуръон бар онҳо хонда шавад, саҷда намекунанд? (Саҷда).
Аль-ИншикакФеҳристи Қуръон
25Оят
MeccanRevelation
19Оят

Тарҷума — Аль-Иншикак 19

Сураи Аль-Иншикак Оят 19 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ки ба ҳоле баъд аз ҳоли дигар хоҳед расид.

Сураи Оят 19/25 — Сураи Аль-Иншикак الإنشقاق (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Иншикак Гӯш кун, Сураи Аль-Иншикак Тарҷума, Сураи Аль-Иншикак mp3, Сураи Аль-Иншикак pdf. Оят 17–21. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers