Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- مُدَّتْ (muddat): dibentangkan, diratakan, dan diluaskan.
Tafsir:
Apabila bumi pada hari kiamat dibentangkan dan diratakan seluas-luasnya, gunung-gunungnya dihancurkan dan dihilangkan sehingga tidak ada lagi lekukan atau tonjolan di permukaannya. Bumi pun menjadi datar terbentang bagaikan kulit yang direntangkan. Ia mengeluarkan segala isi perutnya berupa orang-orang mati yang selama ini terkubur di dalamnya, lalu mereka keluar hidup kembali untuk dihisab. Bumi juga bertambah luas melebihi luasnya semula, sehingga seluruh makhluk dari zaman pertama hingga zaman terakhir dapat berkumpul di atasnya dengan mudah.
Peristiwa dahsyat ini terjadi karena perintah Allah ﷻ yang Maha Kuasa. Bumi yang selama ini kita pijak dengan tenang akan berubah total pada hari itu. Ia tunduk patuh kepada perintah Tuhannya, dan sudah sepantasnya ia patuh karena Allah adalah Pencipta dan Pengatur seluruh alam semesta.
Renungan dan Nasihat:
Saudaraku yang dirahmati Allah, bayangkanlah ketika bumi yang kokoh ini direntangkan bagaikan hamparan kulit yang luas. Gunung-gunung yang menjulang tinggi akan lenyap, lembah-lembah yang dalam akan diratakan. Tidak ada satu pun tempat berlindung pada hari itu. Semua manusia akan berdiri di hadapan Rabb-nya dalam keadaan telanjang, tanpa alas kaki, dan tanpa khitanan.
Maka wahai hamba Allah, jadikanlah hari ini sebagai momentum untuk merenung: jika bumi saja yang begitu kokoh dan luas mampu tunduk kepada perintah Allah dan berubah total dalam sekejap, maka betapa mudahnya Allah mengubah keadaan kita. Janganlah kita terpedaya dengan kehidupan dunia yang sementara ini. Perbanyaklah amal saleh, perbaikilah hubungan dengan Allah dan sesama manusia, serta bersiap-siaplah menghadapi hari yang pasti datang itu. Sesungguhnya orang yang beruntung adalah mereka yang mempersiapkan bekal untuk hari perjumpaan dengan Tuhannya. Semoga Allah memudahkan kita untuk selalu taat kepada-Nya dan menjauhkan kita dari kelalaian yang merugikan. Aamiin.
📜 Ayat 1-5 — Al-Insyiqaq
Terjemah — Al-Insyiqaq 3
Surat Al-Insyiqaq Ayat 3 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan apabila bumi diratakan,Surat Ayat 3/25 — Al-Insyiqaq الإنشقاق (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Insyiqaq Dengarkan, Al-Insyiqaq Terjemah, Al-Insyiqaq mp3, Al-Insyiqaq pdf. Ayat 1–5. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








