Suuratu Al-Buruj — Aaya 8

1. Sifaaji konngol ngol e nder aaye ndee:

• "وَمَا نَقَمُوا": maanaa mum ko "ɓe toraani" walla "ɓe newaani e maɓɓe hay huunde".
• "إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا": maanaa mum ko "si wanaa wonnde ɓe gomɗinii".
• "بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ": "Alla Fooluɗo Mo hay gooto foolataa, Yettoɗo e kala huunde".

1. Firo aaye ndee:

E nder aaye ndee, Alla ina haala ko waɗi e gomɗimɓe ɓen nde ɓe werlaa e nder ngol ngol yiite. O wiyi wonnde ɓeen yedduɓe ɓe mbaɗi ɗum, ɓe toraani gomɗimɓe ɓen hay huunde, ɓe newaani e maɓɓe hay fenaande, si wanaa wonnde ɓe gomɗinii Alla. Ko ɗum tan woni sabu ɓe torlaa ɓe, ɓe mbaɗaa ɓe e nder yiite ngen. Ɓe ngomɗinii Alla Fooluɗo Mo hay gooto foolataa, Mo kala huunde e nder tagu makko ina yetta Mo, Mo woni e yettaade e kala fiyaaku makko, e kala konngol makko, e kala sifaa makko. Ko Kanko woni Jom laamu asamaanji e leydi, kanko kadi ko seediiɗo e kala huunde, hay huunde suuɗaaki Mo.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee addanta:

• Aaye ndee ina hollita wonnde gomɗinal woni sabu mawɗo wonande gomɗimɓe ɓen, hay si ɓe torlaa sabu mun, ɓe poti haɓde e mun haa jooni.
• Ina hollita wonnde Alla ina yettee e kala fiyaaku makko, kadi ko Kanko woni Fooluɗo, hay gooto foolataa Mo, ɗum ina newna ɓernde gomɗimɓe ɓen.
• Ina waɗa e ɓerɗe yimɓe yiɗde gomɗinal e muñal, sabu ko gomɗimɓe ɓen heɓi ko ɓuri mawnude ko woni yettoore Alla e wuurde e jam e nder laakara.
• Ina nodda yimɓe yo ɓe ndew Alla, ɓe ngomɗin Mo, ɓe mbaɗtu e ɓerɗe maɓɓe wonnde Alla ina seedii e kala huunde, ɗum ina ɓeyda ɗiiɗawu e deeƴre e nder ɓerɗe maɓɓe.