十二宫章 · 8/22
翻译 音译 — 章 十二宫章
وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ ۝٨
Wa maa naqamoo minhum illaaa aiyu`minoo billaahil `azeezil Hameed
📖 中文意思
他们对於信士们,只责备他们信仰真主  万能的,可颂的主,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • نَقَمُوا:意为“指责、憎恶、归罪”。
  • الْعَزِيزِ:至强的、不可战胜的、万能的。
  • الْحَمِيدِ:受赞美的、值得一切颂扬的。

经文解释:

这些不信道者对信道者所憎恶和指责的,并不是他们犯了什么罪或做了什么恶事,而仅仅是因为他们信仰了真主——那位至强的、不可战胜的、在一切言行和属性中都值得赞美的真主。这些暴君把“信仰真主”本身当作一种罪行来惩罚,他们挖下深坑,燃起烈火,将信士们投入其中焚烧。然而,信士们唯一的“过错”就是虔诚地崇拜独一的真主,拒绝崇拜那些被造物和偶像。这恰恰证明了信士们的纯洁与高尚,也暴露了暴君们的专横与不义。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,这节经文告诉我们一个深刻的真理:当一个人坚守正信、虔诚拜主时,可能会遭到世人的反对、嘲讽甚至迫害,但这正是历代先知和信士们所走过的道路。正如当年先知易卜拉欣被投入火中,先知穆罕默德(愿主福安之)和圣门弟子们遭受古莱什多神教徒的种种迫害,原因只有一个——他们信仰了真主。

这节经文给我们带来巨大的安慰和力量:如果你的“过错”只是信仰真主、坚持真理,那么你无需悲伤,也无需畏惧。因为真主是至强的,无人能战胜他;他是受赞美的,一切善果都属于敬畏他的人。那些伤害信士的人,终将面对真主的公正审判,而信士们在真主那里的报酬是永恒的乐园。

让我们以这些坚忍的信士为榜样,无论身处何种环境,都坚守信仰,以善行和坚忍面对考验。真主与坚忍者同在,胜利必定属于敬畏者。愿我们都能成为真主所喜爱、所赞美的仆人,并在后世获得他的喜悦和宽恕。



📜 节 6-10 — 章 十二宫章

6إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
当时,他们坐在坑边,
7وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
他们见证自己对信士们的罪行,
8وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
他们对於信士们,只责备他们信仰真主  万能的,可颂的主,
9الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
天地的国权只是他的,真主是见证万物的。
10إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ
天地的国权只是他的,真主是见证万物的。
十二宫章章节索引
22
MeccanRevelation
8

翻译 — 十二宫章 8

章 十二宫章 节 8 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们对於信士们,只责备他们信仰真主  万能的,可颂的主,

章 节 8/22 — 章 十二宫章 البروج (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 十二宫章 聆听, 章 十二宫章 翻译, 章 十二宫章 mp3, 章 十二宫章 pdf. 节 6–10. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们