앗-타리크 · 3/17
번역 로마자 — 장 앗-타리크
النَّجْمُ الثَّاقِبُ ۝٣
Annajmus saaqib
📖 한국어 의미
그것은 빛나는 별이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • النَّجْمُ: النجم المضيء في السماء.
  • الثَّاقِبُ: المُضيء المتوهِّج الذي يخرق الظلام بضوئه، ويَنْفُذ فيه.

التفسير:

هذا النجم هو النجم المضيء المتوهِّج الذي يثقب الظلام بضوئه الشديد، فينفذ في السماء ويخرقها بإشراقه. وقد أقسم الله تعالى بهذا النجم تعظيمًا لشأنه، وبيانًا لعظمته في خلق الله، إذ جعله آيةً باهرةً تدل على قدرة الخالق وحكمته. ثم يُتبع هذا القسم ببيان أن كل نفس عليها حافظٌ من الملائكة يسجّل أعمالها، لتُحاسَب عليها يوم القيامة، وهذا يدل على شدة العناية الإلهية بكل إنسان، وأنه لا يضيع منه شيء.

الفوائد المستخلصة:

  • عظمة الخلق في السماء تدل على عظمة الخالق، فالتأمل في النجوم المضيئة يزيد الإيمان ويقوّي اليقين.
  • إقسام الله بالنجم الثاقب يُظهر شرف هذا المخلوق وجلالته، فيُعلّمنا أن نتأمل في آيات الله الكونية لنزداد قربًا منه.
  • وجود ملائكة رقباء يحفظون أعمالنا يغرس في النفس مراقبة الله في السر والعلن، فيدفعنا ذلك إلى الإخلاص في الطاعات والابتعاد عن المعاصي.
  • العلم بأن كل عمل سيُعرض يوم القيامة يحفّز المؤمن على اغتنام وقته فيما ينفعه في آخرته، ويرغّبه في العمل الصالح.


📜 절 1-5 — 장 앗-타리크

1وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ
하늘과 샛별을 두고 맹세하사
2وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ
샛별이 무엇인지 무엇이 그대 에게 설명하여 주리요
3النَّجْمُ الثَّاقِبُ
그것은 빛나는 별이라
4إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
모든 인간에게는 그를 감시하 는 자가 있나니
5فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ
그가 무엇으로부터 창조되었 는지 생각케 하라
앗-타리크꾸란 목록
17
MeccanRevelation
3

번역 — 앗-타리크 3

장 앗-타리크 절 3 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그것은 빛나는 별이라

장 절 3/17 — 장 앗-타리크 الطارق (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-타리크 듣기, 장 앗-타리크 번역, 장 앗-타리크 mp3, 장 앗-타리크 pdf. 절 1–5. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers