Suuratu At-Tariq — Aaya 4

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:

• "كُلُّ نَفْسٍ": kala wonkii, fii mun woni kala neɗɗo.
• "لَّمَّا": ɗum woni "except" walla "only", e ɗo haala nden firti "si wonaa".
• "عَلَيْهَا": e dow mun, fii mun.
• "حَافِظٌ": reenoowo, mo jogii ndee golle.

1. Firo Aaya nden:

Alla seniiɗo woondirii e kammu e hoodere nden nde yaltata jemma, nde woni ndayguɗo. O wi'i: kala wonkii, fii mun woni kala neɗɗo, si wonaa e dow mun woni reenoowo. Ɗum woni Malaa'ikaajo mo Alla neli ngam reenude e winndude golle makko fuu, ɓeyde e mun haa ñalnde darngal, ngam yo o yoɓe e mun. Kala neɗɗo, hay gooto e mooɗon, alaa si wonaa Malaa'ikaajo woni e makko hino reena, hino winnda kala huunde nde o gollata, nden o yoɓa nde ñalnde kiikiiɗnde.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollude wonde Alla no reena kala neɗɗo, kala golle men no winndaa, nden men yoɓa ɗe ñalnde darngal. Ɗum no waɗa men hulde Alla, nden men moƴƴina golle men.
• Aaya nden no hollude wonde hay gooto e men alaa woppaaɗo, kala no jogii Malaa'ikaajo reenoowo mo woni e makko, nden ɗum no hollude nguurndam men fof no e juuɗe Alla.
• Aaya nden no hollude wonde Alla no reena kala neɗɗo, nden ɗum no hollude nguurndam men fof no e juuɗe Alla, nden men foti reenaade golle men, nden men moƴƴina ɗe, ngam ñalnde darngal men yoɓa ɗe.
• Aaya nden no hollude wonde Alla no reena kala neɗɗo, nden ɗum no hollude nguurndam men fof no e juuɗe Alla, nden men foti reenaade golle men, nden men moƴƴina ɗe, ngam ñalnde darngal men yoɓa ɗe.