앗-타리크 · 4/17
번역 로마자 — 장 앗-타리크
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ ۝٤
In kullu nafsil lammaa `alaihaa haafiz
📖 한국어 의미
모든 인간에게는 그를 감시하 는 자가 있나니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَمَّا: هنا بمعنى "إلا" وتفيد الحصر والتأكيد، وقيل إنها بمعنى "إلا" مع تأكيد المعنى.
  • حَافِظٌ: مَلَكٌ موكَّلٌ بكل نفس، يحفظ عليها أعمالها ويُحصيها.

تفسير الآية:

أقسم الله تعالى في مطلع هذه السورة بالسماء والنجم المضيء الذي يطرق ليلاً، ثم بيَّن عظمة هذا الأمر بقوله: "وما أدراك ما الطارق"، فهو النجم الثاقب المضيء المتوهج. وبعد هذا القسم العظيم، يؤكد الله تعالى حقيقة مهمة: ما من نفسٍ من النفوس إلا وقد وكَّل الله بها ملكاً حافظاً، يحفظ عليها أعمالها كلها، صغيرها وكبيرها، دقيقها وجليلها، ويكتبها ويُحصيها، لتُحاسَب عليها يوم القيامة. فهذا الحافظ من الملائكة مُوكَّل بكل إنسان، يسجّل عليه أعماله، ويُعِدُّها للجزاء عليها، فلا يضيع من أعمال العبد شيء، بل كل ذلك محفوظ ومُحصى، ليكون شاهداً عليه يوم الحساب.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. عناية الله بعباده: هذه الآية تُشعر المسلم بأنه ليس وحيداً في هذه الحياة، بل هناك ملكٌ يحفظ عليه أعماله، وهذا يزرع في النفس الطمأنينة بأن الله لا يغفل عن عباده، وأن كل عملٍ يُسجَّل.
  2. الدقة في المحاسبة: إذا كان الله قد وكَّل بكل نفس ملكاً يحفظ عليها أعمالها، فهذا يدل على عدالة الله التامة في الحساب، فلا يُظلم أحدٌ يوم القيامة، بل يُجزى كلٌّ بما عمل.
  3. مراقبة النفس: معرفة أن هناك ملكاً يسجّل الأعمال تجعل المسلم حريصاً على أعماله، فيُحسّن أقواله وأفعاله، ويبتعد عن المعاصي والذنوب، لأنه يعلم أن كل شيء مرصود.
  4. التأمل في قدرة الله: خلقُ الملائكة وتكليفهم بحفظ الأعمال يُظهر عظمة الله وقدرته، فهو الذي سخَّر الملائكة لأداء هذه المهام، وهذا يزيد المؤمن إيماناً وخشوعاً.
  5. الاستعداد ليوم القيامة: هذه الآية تذكّر المسلم بأن الحياة الدنيا دار عملٍ ومحاسبة، وأن الآخرة هي دار الجزاء، فيستعد لها بالأعمال الصالحة، ويحرص على ما ينفعه في ذلك اليوم العظيم.


📜 절 2-6 — 장 앗-타리크

2وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ
샛별이 무엇인지 무엇이 그대 에게 설명하여 주리요
3النَّجْمُ الثَّاقِبُ
그것은 빛나는 별이라
4إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
모든 인간에게는 그를 감시하 는 자가 있나니
5فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ
그가 무엇으로부터 창조되었 는지 생각케 하라
6خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ
떨어지는 한 방울의 정액으로 창조되며
앗-타리크꾸란 목록
17
MeccanRevelation
4

번역 — 앗-타리크 4

장 앗-타리크 절 4 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 모든 인간에게는 그를 감시하 는 자가 있나니

장 절 4/17 — 장 앗-타리크 الطارق (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-타리크 듣기, 장 앗-타리크 번역, 장 앗-타리크 mp3, 장 앗-타리크 pdf. 절 2–6. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers