আত-তারিক · 4/17
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আত-তারিক
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ ۝٤
In kullu nafsil lammaa `alaihaa haafiz
📖 বাংলা অর্থ
প্রত্যেকের উপর একজন তত্ত্বাবধায়ক রয়েছে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ ও ব্যাখ্যা:

  • إِنْ كُلُّ نَفْسٍ – অর্থাৎ, এমন কোনো প্রাণী বা মানুষ নেই।
  • لَمَّا – এখানে এটি তাকিদ বা জোর দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়েছে, অর্থাৎ "অবশ্যই" বা "নিশ্চয়ই"।
  • عَلَيْهَا حَافِظٌ – অর্থাৎ, তার উপর একজন সংরক্ষণকারী বা তত্ত্বাবধায়ক নিয়োজিত আছে।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা এই আয়াতে ঘোষণা করেছেন যে, এই পৃথিবীতে এমন কোনো মানুষ বা প্রাণী নেই যার উপর আল্লাহর পক্ষ থেকে একজন ফেরেশতা নিয়োজিত নেই। এই ফেরেশতা প্রতিটি মানুষের প্রতিটি কাজ, কথা, চিন্তা, এমনকি তার গোপন ও প্রকাশ্য সব কিছুই লিপিবদ্ধ করে রাখে। সে মানুষের ভালো-মন্দ সব কাজের হিসাব রাখে, যাতে কিয়ামতের দিন প্রতিটি মানুষকে তার কাজের পূর্ণ হিসাব দেওয়া যায়।

এই ফেরেশতা মানুষের সাথে সর্বদা থাকে, তাকে রক্ষা করে এবং তার আমলনামা পূর্ণ করে। এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে মানুষের প্রতি এক বিশেষ করুণা ও ন্যায়বিচারের প্রতীক। কারণ, আল্লাহ চান না যে, কোনো মানুষের একটি ভালো কাজও নষ্ট হয়ে যাক বা কোনো পাপ কাজও লুকিয়ে থাকুক। সবকিছুই সঠিকভাবে সংরক্ষিত হবে।

দাওয়াতি ও শিক্ষণীয় দিক:

এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, আমরা যেখানেই থাকি না কেন, আমাদের প্রতিটি কাজ আল্লাহর ফেরেশতারা দেখছেন এবং লিখে রাখছেন। এটি আমাদের মধ্যে আত্মসংযম ও সতর্কতা সৃষ্টি করে। যখন আমরা জানি যে, আমাদের প্রতিটি কাজের হিসাব আছে, তখন আমরা ভালো কাজ করতে উৎসাহিত হই এবং খারাপ কাজ থেকে বিরত থাকি। এটি আমাদের ঈমানকে শক্তিশালী করে এবং আল্লাহর প্রতি দায়িত্ববোধ জাগ্রত করে।

মনে রাখবেন, এই ফেরেশতা আমাদের শত্রু নয়, বরং আমাদের বন্ধু। সে আমাদের ভালো কাজগুলো সংরক্ষণ করে, যাতে কিয়ামতের দিন আমরা সেগুলোর পুরস্কার পেতে পারি। তাই আমাদের উচিত এমন কাজ করা যা আমাদের আমলনামাকে আলোকিত করবে এবং আমাদের জন্য জান্নাতের পথ সুগম করবে। আল্লাহ আমাদের সবাইকে সঠিক পথে চলার তাওফিক দান করুন। আমিন।



📜 আয়াত 2-6 — সূরা আত-তারিক

2وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ
আপনি জানেন, যে রাত্রিতে আসে সেটা কি?
3النَّجْمُ الثَّاقِبُ
সেটা এক উজ্জ্বল নক্ষত্র।
4إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
প্রত্যেকের উপর একজন তত্ত্বাবধায়ক রয়েছে।
5فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ
অতএব, মানুষের দেখা উচিত কি বস্তু থেকে সে সৃজিত হয়েছে।
6خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ
সে সৃজিত হয়েছে সবেগে স্খলিত পানি থেকে।
আত-তারিককুরআন সূচী
17আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
4আয়াত

অনুবাদ — আত-তারিক 4

সূরা আত-তারিক আয়াত 4 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : প্রত্যেকের উপর একজন তত্ত্বাবধায়ক রয়েছে।

সূরা আয়াত 4/17 — সূরা আত-তারিক الطارق (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আত-তারিক শুনুন, সূরা আত-তারিক অনুবাদ, সূরা আত-তারিক mp3, সূরা আত-তারিক pdf. আয়াত 2–6. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না