Sura At-Tariq — Versículo 4

Significados de las palabras:

• Ḥāfiẓ (حَافِظ): Ángel encargado de registrar y custodiar las obras de la criatura, tanto las buenas como las malas, para que sean presentadas el Día del Juicio.

Interpretación de la aleya:

Jura Dios por el cielo y por el astro que brilla en la noche, y hace saber que no hay alma alguna —desde el primer ser humano hasta el último— sin que tenga un ángel guardián designado por Él. Ese ángel registra con precisión todas sus acciones, palabras e intenciones, y nada se le escapa de lo que el ser humano hace en su vida. Esta custodia no es un simple acompañamiento, sino una anotación minuciosa de cada obra, para que el día de la Resurrección cada persona sea juzgada con justicia absoluta, sin que se pierda ni una obra pequeña ni una grande. Así, nadie podrá alegar que sus actos fueron olvidados o que no se le hizo justicia, pues todo está escrito y preservado.

Beneficios que se extraen de esta aleya:

• El creyente siente la compañía constante de un ángel que registra sus actos, lo que lo motiva a cuidar su comportamiento en público y en privado, sabiendo que Dios lo ve y lo sabe todo.
• Esta vigilancia divina infunde tranquilidad en el corazón: nada de lo que hacemos por el bien se pierde, y toda injusticia será compensada con justicia perfecta.
• Nos impulsa a aprovechar cada momento de la vida, pues cada instante tiene un valor eterno y será tenido en cuenta.
• Refuerza la fe en la justicia divina y en la sabiduría de Dios, que no deja nada al azar, sino que todo está bajo Su cuidado y orden.