Сура Ат-Тарик — Стих 4

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• إِن (ин): утвърдителна частица, която подсилва смисъла — „наистина“.
• كُلُّ نَفْسٍ (куллу нафсин): всяка душа, всяко живо същество, всеки човек.
• لَّمَّا (ламма): тук означава „непременно“, „без изключение“, със значение на подсилване и ограничение.
• عَلَيْهَا (алейха): върху нея, над нея.
• حَافِظٌ (хафизун): пазител, надзирател, който записва и съхранява.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах потвърждава с най-силно утвърждение, че няма нито една душа — нито един човек — без над нея да е поставен ангел-пазител. Този ангел записва всички нейни дела: добри и лоши, малки и големи, скрити и явни. Нищо не се пропуска и нищо не се забравя. Всичко се вписва точно и се съхранява, за да бъде представено в Деня на възкресението, когато всеки ще бъде възнаграден или наказан според това, което е извършил. Това е част от съвършената Божия справедливост и от Неговата мъдрост — че всеки човек има свидетел и пазител на делата си, за да знае, че никое дело не остава без отчет.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Всеки човек е под Божие наблюдение и грижа — никой не е забравен или изоставен.
• Делата ни се записват точно и нищо не се губи — това ни подтиква към искреност и добри дела.
• Осъзнаването, че има ангел-пазител, който вписва всичко, ни прави по-внимателни в думите и постъпките.
• Това е израз на Божията справедливост и милост — всеки ще получи своето въздаяние.
• Вярата в този факт успокоява вярващия, че усилията му не са напразни и че доброто му няма да бъде забравено.
• Коранът ни учи на отговорност и самосъзнание, което води до по-добър живот и по-близка връзка с Аллах.