Tariq · 4/17
Tərcümə Transliterasiya — Tariq surəsi
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ ۝٤
In kullu nafsil lammaa `alaihaa haafiz
📖 Azərbaycan dilində
Elə bir kimsə yoxdur ki, onun üzərində gözətçi olmasın!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • نَفْسٍ (nəfs): Hər bir canlı varlıq, insan.
  • حَافِظٌ (hafiz): Qoruyub saxlayan, nəzarət edən, əməlləri qeydə alan mələk.

2) Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə böyük bir həqiqəti bizə xəbər verir: elə bir can yoxdur ki, onun üzərində bir gözətçi — Allah tərəfindən təyin edilmiş bir mələk — olmasın. Bu mələk hər bir insanın etdiyi yaxşı və pis əməlləri diqqətlə qeydə alır, heç bir şeyi unutmur və qaçırmır. Bütün bu əməllər qiyamət günü hesab üçün saxlanılır.

Bu ayə insana böyük bir məsuliyyət hissi aşılayır: insan heç vaxt tək deyil, onun hər bir hərəkəti, hər bir sözü, hətta qəlbində gizlətdiyi niyyəti belə qeyd olunur. Bu, Allaha iman gətirən insan üçün həm qorxu, həm də təsəlli mənbəyidir — qorxu, çünki günah işləməkdən çəkindirir; təsəlli, çünki haqsızlığa məruz qalan insan bilir ki, onun əziyyəti qeydə alınır və əvəzi veriləcək.

3) Dəvət xarakterli nəsihət:

Ey insan! Bir düşün: sənin hər addımını izləyən, hər sözünü yazan bir gözətçi var. Bu, Allahın sənə olan diqqətinin və ədalətinin göstəricisidir. Elə isə əməllərini gözəlləşdir, sözlərini təmiz saxla, qəlbini ixlasla doldur. Çünki bu qeydlər bir gün qarşına çıxacaq — və o gün yaxşı əməllər sənin ən böyük sərvətin olacaq. Quranın bu xəbərdarlığı səni Allaha yaxınlaşdırsın, uzaqlaşdırmasın. Unutma: hər bir yaxşı əməl boşa getmir, hər bir zərrə qədər xeyir qarşılığını tapacaq.



📜 Ayə 2-6 — Tariq surəsi

2وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ
Sən nə bilirsən ki, gecə yolçusu nədir?
3النَّجْمُ الثَّاقِبُ
Bu, qaranlıqları dəlib keçən ulduzdur.
4إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
Elə bir kimsə yoxdur ki, onun üzərində gözətçi olmasın!
5فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ
Qoy insan nədən yaradıldığına bir baxsın!
6خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ
O, süzülüb tökülən bir mayedən yaradılmışdır.
TariqQuran İndeksi
17Ayə
MəkkəRevelation
4Ayə

Tərcümə — Tariq 4

Tariq surəsi Ayə 4 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Elə bir kimsə yoxdur ki, onun üzərində gözətçi olmasın!

Surə Ayə 4/17 — Tariq surəsi الطارق (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tariq surəsi Dinlə, Tariq surəsi Tərcümə, Tariq surəsi mp3, Tariq surəsi pdf. Ayə 2–6. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers