Suuratu At-Tariq — Aaya 5

1. Maanaaji konngi ɗi ngalaa faamneede no ɓuri teeŋtude e ndee aaya:

• "فَلْيَنظُرِ": ko ɗum firti yo neɗɗo ndaaru walla yo o miijoo, ndaarde nde woni ndaarde faalaande taskagol e hakkillaaji.
• "الْإِنسَانُ": ko ɗum firti neɗɗo, ɓiɗɗo aade, kala ɓiɗɗo aade.
• "مِمَّ": ko ɗum firti "e ko honɗum", ɗum woni naamnal e huunde nde o tagiraa.
• "خُلِقَ": ko ɗum firti o tagiraa, o wonaani e hoore makko, Allah tagi mo.

1. Firo aaya ndee:

Allah no yamira neɗɗo yo o ndaaru, yo o taskoo e kala ko o tagiraa. O naamna mo: e ko honɗum o tagiraa? Ko ɗum woni naamnal ngam newnude hakkille makko e taskagol. Neɗɗo oo tagiraa ko e toɓo ɓii-ɗam ɓaawoowo, ɗam yaltata ko e hakkunde ɓaawo gorko e ɓernde debbo. Nde o taskii ɗum, o faama wonde Allah mo tagi mo e ndee huunde famndunde no hattani e fuɗɗoode, ko Kanko kadi waawi eɓɓude mo caggal maayde makko, o wuurnita mo. Tawde tagugol neɗɗo e fuɗɗoode ɓuri saɗtude e wuurnitugol mo, ɗum hollata ko Allah waɗi e fuɗɗoode ko ɓuri newaade e Kanko waɗde ɗum kadi. Ndee aaya ina faandii newnude hakkille neɗɗo oo e dow wonde Allah ko Hattanɗo, tawi neɗɗo oo ko mo wonaa huunde, o waawaa huunde e hoore makko. Ko ɗum woni taskagol ngol Allah faalaa yo neɗɗo waɗ, ngol addata mo e faamde doole Allah e rafi makko.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya addanta en:

• Ndee aaya no holliri en wonde Allah ko Hattanɗo e dow kala huunde, tawi neɗɗo oo ko rafi, ɗum no ɓeyda e jokkondiral men e Allah.
• Nde no yamira en yo en taskoo e tagu men, ɗum no newna hakkillaaji men, no ɓeyda e gomɗinal men.
• Nde no holliri en wonde wuurnitugol caggal maayde ko huunde newnde e doole Allah, tawde O tagii men e fuɗɗoode e huunde famndunde.
• Nde no noddira en yo en miijoo e mbaadi tagu men, ɗum no ɓeyda e jaŋde men e ganndal men.
• Nde no holliri en wonde Qur'aana ina newna hakkillaaji, ina noddira neɗɗo yo o taskoo, ɗum ko jaɓɓorgal wonande kala ɓiɗɗo aade.
• Nde no addana en faamde wonde Islam ko diina taskagol e hakkille, wonaa diina mo waawaa taskagol.