စူရာ အတ်-တာရီက် — အာယာသ် 4

၁။ ကမ္မသဒ္ဒါအနက်ဖွင့်ဆိုချက်

• إِنْ (အင်း) — ဤနေရာတွင် အဓိပ္ပာယ်မှာ “မည်သည့်…မျှ” ဟု အနက်ရသည်။
• كُلُّ نَفْسٍ (ကုလ္လု နဖ်စင်) — လူ၊ ဂျင်နှင့် သတ္တဝါအားလုံးပါဝင်သော “နဖ်စ် (ဝိညာဉ်/အသက်ရှင်)” တစ်ခုချင်းစီ။
• لَمَّا (လမ္မာ) — “လျှင်…မဟုတ်ဘဲ မရှိ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော အားဖြည့်စကားလုံး။
• عَلَيْهَا (အလိုင်ဟာ) — “သူမ (နဖ်စ်) အပေါ်၌”။
• حَافِظٌ (ဟာဖိဇွန်) — “စောင့်ရှောက်ထိန်းသိမ်းသူ”၊ ဤနေရာတွင် ကောင်းကင်တမန် (မာလာအီကာ) ကို ရည်ညွှန်းသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤအာယသ်တော်တွင် “မည်သည့်နဖ်စ် (ဝိညာဉ်) တစ်ခုမျှ မိမိအပေါ်၌ စောင့်ကြည့်ထိန်းသိမ်းသူတစ်ဦး မရှိဘဲ မကျန်ရစ်စေရ” ဟု တင်းကြပ်စွာ ကြေညာတော်မူသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ လူသားတစ်ဦးချင်းစီ၊ ဂျင်တစ်ဦးချင်းစီအတွက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကောင်းကင်တမန်တစ်ပါးကို တာဝန်ပေးအပ်ထားတော်မူသည်။ ထိုကောင်းကင်တမန်သည် သူ၏ ကောင်းမှုနှင့် မကောင်းမှုဟူသမျှကို မှတ်တမ်းတင်ထားပြီး ကိယာမသ်နေ့ (ရှင်ပြန်ထမြောက်ရမည့်နေ့) တွင် စာရင်းရှင်းရန် အသင့်ပြင်ဆင်ထားသည်။ မည်သည့်အမှုအခင်းမျှ လွတ်မြောက်မည်မဟုတ်သကဲ့သို့ မည်သည့်နဖ်စ်တစ်ခုမျှလည်း ဤစောင့်ကြည့်မှုမှ လွတ်ကင်းမည်မဟုတ်ပေ။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

• အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မည်သူ့ကိုမျှ မေ့လျော့ထားတော်မမူဘဲ လူတိုင်းအတွက် စောင့်ကြည့်မှတ်တမ်းတင်သူများ ခန့်ထားတော်မူခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ တရားမျှတမှုနှင့် ကြီးကြပ်စောင့်ရှောက်မှုကို ဖော်ပြသည်။
• ဤအချက်က လူသားအား ကောင်းမှုပြုရန် အားပေးတိုက်တွန်းပြီး မကောင်းမှုမှ ရှောင်ကြဉ်ရန် သတိပေးသည်။ အကြောင်းမှာ မည်သည့်အမှုကိုမျှ မှတ်တမ်းတင်ခြင်းမှ လွတ်မြောက်မည်မဟုတ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
• ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာတော်၏ တာဝန်ခံမှုနှင့် စာရင်းရှင်းမှုစနစ်ကို ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြသည်။ လူတိုင်းသည် မိမိ၏ လုပ်ရပ်များအတွက် တာဝန်ရှိပြီး နောက်ဆုံးတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ရှေ့တော်၌ စာရင်းရှင်းရမည်ဖြစ်သည်။
• ဤအချက်က မွတ်စ်လင်မ်တို့အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏