Ат-Тарик сүресі — Аят 4

1. Сөздердің мағынасы:

• كُلُّ نَفْسٍ (күллу нәфсин): әрбір жан, әрбір пенде.
• لَّمَّا (ләммә): бұл жерде "лә" (ләм әлифтида) мен "мә" (мә заида) бірігіп, мәнді күшейтетін құрылым; яғни "міндетті түрде, сөзсіз" деген мағына береді.
• عَلَيْهَا (ғаләйһә): оның үстінде, оған қатысты.
• حَافِظٌ (хаафизун): сақтаушы, қорғаушы, бақылаушы — бұл жерде періштелердің адамның істерін жазып, сақтап отыратынын білдіреді.

1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта әрбір жанның, яғни әрбір адамның үстінде оның барлық іс-әрекетін бақылап, жазып отыратын періште бар екенін хабарлайды. Ешбір пенде бақылаусыз қалмайды. Ол періште адамның жасаған жақсылықтары мен жамандықтарын толық жазып, есеп күнінде оған жауап беруі үшін дайындап қояды. Бұл — Алланың әділдігінің көрінісі: ешкімнің ешбір ісі ұмытылмайды, әркім өз ісіне сай жауап береді. Аяттың алдындағы аяттарда Алла аспанға және түнде жарқырап шығатын жұлдызға ант етіп, адам баласының назарын Жаратушының құдіретіне аудартады. Осы анттардан кейін айтылған бұл сөз — адамның жауапкершілігін еске салатын үлкен ескерту.

1. Аяттан алынатын пайдалар:

• Әрбір адам өз ісі үшін жауапты екенін біліп, жақсылыққа ұмтылып, жамандықтан сақтануға тырысады.
• Алла Тағала әркімнің ісін бақылап, әділ есеп жүргізетінін білу — жүрекке тыныштық пен әділдікке деген сенімді нығайтады.
• Ешбір жақсылық пен жамандық ескерусіз қалмайтынын түсіну, адамды жауапкершілікке және тақуалыққа шақырады.
• Бұл аят адамды өзін-өзі тексеруге, істерін ой елегінен өткізуге және Алланың разылығын іздеуге бағыттайды.
• Ислам діні адамды қорқытып қана қоймай, оны әділдік пен жауапкершілік арқылы жақсылыққа жетелейтінін көрсетеді.