アッ・ターリク · 4/17
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・ターリク
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ ۝٤
In kullu nafsil lammaa `alaihaa haafiz
📖 日本語意味
誰も自分の上に守護者(天使)をもたない者はない。

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • حَافِظٌ(ハーフィズ): ここでは「(人間の行いを)記録し、守っている天使」を指します。
  • لَمَّا: 強調のための「〜こそ」という意味で、ここでは「まさに〜である」という強調を表します。

### アーヤの解釈

このアーヤでは、アッラーが「全ての魂には、必ず看守(ハーフィズ)が付いている」と告げています。これは、人間一人ひとりに、その行いを記録し、守っている天使が割り当てられているという意味です。この天使は、その人の善行も悪行も、すべてを漏らさず記録し、復活の日(キヤーマ)にその記録を証言します。

この看守の存在は、人間が決して見捨てられておらず、常にアッラーの監視下にあることを示しています。また、この世での行いが全て記録されているという事実は、人間が自分の行動に対して責任を持ち、正しい道を歩むよう促すものです。復活の日には、この記録に基づいて、各人が公平に裁かれます。

### このアーヤから得られる教訓と導き

  1. 自己責任の自覚: 私たちの行動は全て記録されており、どんなに小さな行いも無駄になりません。これにより、善行を積み、悪を避けるよう心がけることが大切です。
  2. アッラーの慈愛と公正: 全ての魂に看守が付いているということは、アッラーが一人ひとりを大切に守り、公正に扱ってくださる証拠です。私たちは決して孤独ではなく、常にアッラーの保護下にあります。
  3. 復活の日への備え: この世での生活は一時的なものであり、最終的な帰還先はアッラーの御許です。記録された行いに基づいて裁かれる日に向けて、悔い改め、善行に励むことが求められます。
  4. 安心と希望: 看守の存在は、私たちの努力や苦労が無駄にならないという希望を与えます。誠実に生きる者は、その報いを必ず受けるのです。

このアーヤは、人間の尊厳と責任を強調し、アッラーの御許での公正な裁きを信じる信仰心を育みます。私たちは、日々の行いに注意を払い、アッラーの喜びに適う生き方を目指すべきです。



📜 節 2-6 — スーラ アッ・ターリク

2وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ
夜訪れる者が何であるかを,あなたに理解させるものは何か。
3النَّجْمُ الثَّاقِبُ
(それは)きらめき輝く星。
4إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
誰も自分の上に守護者(天使)をもたない者はない。
5فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ
人間は,何から創られたかを考察させなさい。
6خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ
かれは噴出する水から創られ,
アッ・ターリククルアーン目次
17節
MeccanRevelation
4節

翻訳 — アッ・ターリク 4

スーラ アッ・ターリク 節 4 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 誰も自分の上に守護者(天使)をもたない者はない。

スーラ 節 4/17 — スーラ アッ・ターリク الطارق (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・ターリク 聴く, スーラ アッ・ターリク 翻訳, スーラ アッ・ターリク mp3, スーラ アッ・ターリク pdf. 節 2–6. 日本語意味: 한국어.





クルアーン


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers