启明星章 · 4/17
翻译 音译 — 章 启明星章
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ ۝٤
In kullu nafsil lammaa `alaihaa haafiz
📖 中文意思
每个人,都有一个保护者。

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • نَفْسٍ:灵魂,指每一个人。
  • لَمَّا:此处为强调语气词,意为“确实”“必定”。
  • حَافِظٌ:守护者,指真主派遣的天使,负责记录和守护人的一切言行。

经文解释:

真主在此经文中以庄严的誓言强调:每一个生命,无论男女老少,都必定有一位由真主委派的天使时刻守护着他。这位天使并非仅仅保护人的身体免受伤害,更重要的是,他忠实地记录下每个人一生中的所有行为——无论是公开的还是隐秘的,无论是言语还是内心念头。这些记录将被完整地保存,直到复生日,作为真主公正审判的依据。

这节经文揭示了伊斯兰信仰中的一个核心真理:人绝非孤独地活在世上,也绝非无人监督地任意妄为。真主的大能无所不包,祂对每个人的关怀细致入微。每一位天使都是真主慈悯与公正的体现——他们不遗漏任何善行,也不忽略任何恶举,一切都将在真主面前清晰呈现。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,试想一下:当你独处时,当你以为无人看见你的所作所为时,其实有一位天使正在记录着你的一切。这并非为了监视和束缚你,而是真主对你慈爱的彰显——因为你的每一个善举都不会被埋没,你的每一次忍耐和付出都不会白费。真主是至公的,祂绝不会亏待任何人。

这节经文应当让我们内心充满敬畏与希望。敬畏,是因为我们的一切行为都在真主的监察之下;希望,是因为我们的每一份努力都被完整记录,将在后世得到丰厚的回报。让我们珍惜这份神圣的守护,以虔诚的心规范自己的言行,让天使记录下的每一笔都成为我们通往乐园的阶梯。真主是至慈的,祂的赏赐远超我们的想象。



📜 节 2-6 — 章 启明星章

2وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ
你怎能知道启明星是什麽?
3النَّجْمُ الثَّاقِبُ
是那灿烂的明星。
4إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
每个人,都有一个保护者。
5فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ
人应当想一想,他自己是用什麽造成的?
6خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ
他是射出的精液造成的。
启明星章章节索引
17节
Meccan降示地点
4节

翻译 — 启明星章 4

章 启明星章 节 4 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 每个人,都有一个保护者。

章 节 4/17 — 章 启明星章 الطارق (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 启明星章 聆听, 章 启明星章 翻译, 章 启明星章 mp3, 章 启明星章 pdf. 节 2–6. 中文意思: English.





古兰经


Tuesday, September 29, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们