Ат-Тарик · 4/17
Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тарик сүрәсе
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ ۝٤
In kullu nafsil lammaa `alaihaa haafiz
📖 Татарча
Юктыр һичбер кеше, мәгәр һәрбер кеше янында аның барча эшен язучы фәрештә бардыр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр мәгънәсе:

  • لَمَّا — биредә «мәгәр», «һичшиксез» мәгънәсендә, ныгыту өчен килгән өстәмә кисәкчә.
  • حَافِظٌ — саклаучы, күзәтүче фәрештә.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә күк йөзе һәм төнлә килүче йолдыз белән ант итеп, һәркемнең янында аның эшләрен саклаучы фәрештә булуын хәбәр итә. Бу фәрештә кешенең һәр гамәлен — яхшысын да, яманын да — язып бара, һичнәрсәне калдырмыйча саклый. Кешенең һәр эше, сүзе, хәтта күңеленнән узган уйлары да теркәлә. Бу саклаучы фәрештә кешенең гамәлләрен исәпләп, Кыямәт көнендә алар өчен җавап бирү өчен әзерләп тора. Ягъни, беркем дә үз эшләреннән кача алмый, һәркемнең эше тулысынча исәпкә алыначак.

Гыйбрәтләр:

  • Кеше беркайчан да ялгыз түгел: аның янында һәрвакыт фәрештә бар, ул аның һәр эшен күреп тора. Бу — кешене гөнаһлардан тыеп, изгелеккә өндәүче зур искәртү.
  • Кешенең һәр гамәле, хәтта иң кечкенәсе дә, югалмый — барысы да языла. Бу бөек хакыйкать кешене җаваплылыкка өйрәтә.
  • Кыямәт көнендә һәркем үз эшләре белән хисап тотачак, шуңа күрә бүгеннән үк яхшы эшләр кылырга ашыгырга кирәк.
  • Аллаһының рәхмәте һәм гаделлеге шунда: беркемнең дә хакы кимсетелми, һәркем үз эшенә тулысынча җавап бирәчәк.


📜 Аять 2-6 — Ат-Тарик сүрәсе

2وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ
Ул Тарыйкның нинди икәнен сиңа нәрсә белдерде?
3النَّجْمُ الثَّاقِبُ
Ул Тарыйк раушән ялтыраучы йолдыздыр.
4إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
Юктыр һичбер кеше, мәгәр һәрбер кеше янында аның барча эшен язучы фәрештә бардыр.
5فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ
Адәм баласы үзенә карасын нәрсәдән халык кылынды?
6خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ
Халык кылынды ятакка коелган судан.
Ат-ТарикКоръән исемлеге
17Аять
MeccanRevelation
4Аять

Тәрҗемә — Ат-Тарик 4

Ат-Тарик сүрәсе Аять 4 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Юктыр һичбер кеше, мәгәр һәрбер кеше янында аның барча эшен…

Сүрәсе Аять 4/17 — Ат-Тарик сүрәсе الطارق (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тарик сүрәсе Тыңла, Ат-Тарик сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тарик сүрәсе mp3, Ат-Тарик сүрәсе pdf. Аять 2–6. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers