Al-Ghashiya · 2/26
Traduction Translittération — Al-Ghashiya
وُجُوهٌ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ  ۝٢
Wujoohuny yawma `izin khaashi`ah
📖 Sens en Français
Ce jour-là, il y aura des visages humiliés,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots de la phrase :

  • Wujûh : les visages.
  • Yawma-idhin : ce jour-là, c'est-à-dire le Jour de la Résurrection.
  • Khâshi‘ah : humiliés, abaissés, marqués par la crainte et la soumission.

Interprétation de la phrase :

Ce verset décrit l'état des visages des mécréants et des pécheurs au Jour de la Résurrection. Ces visages seront marqués par l'humiliation, la soumission et la terreur face au châtiment qui les attend. Ils seront abaissés, déformés par la peur et la détresse, car leurs propriétaires auront renié la vérité et désobéi à leur Seigneur. Cette description contraste avec celle des visages des croyants, qui seront rayonnants de bonheur et de sérénité, comme le mentionnent les versets suivants. L'humiliation de ces visages reflète la réalité de leur situation : ils seront livrés au feu ardent, abreuvés d'une source bouillante, et n'auront pour nourriture que des épines amères qui n'apaisent ni la faim ni la souffrance.

Leçons et enseignements tirés de cette phrase :

  • La grandeur du Jour de la Résurrection : chaque être humain sera rétribué selon ses œuvres, et nul n'échappera à la justice divine.
  • L'importance de la foi et de l'obéissance à Allah : ceux qui auront suivi la guidance divine seront sauvés, tandis que ceux qui auront rejeté la vérité subiront l'humiliation et le châtiment.
  • La miséricorde d'Allah qui nous avertit à l'avance, à travers le Coran, afin que nous puissions nous repentir et revenir à Lui avant qu'il ne soit trop tard.
  • La certitude que la vie éternelle est la véritable vie, et que les plaisirs éphémères de ce monde ne doivent pas nous détourner de la préparation de notre demeure dernière.
🎧 Écouter

📜 Verset 1-4 — Al-Ghashiya

1هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ 
T'est-il parvenu le récit de l'enveloppante?
2وُجُوهٌ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ 
Ce jour-là, il y aura des visages humiliés,
3عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ 
préoccupés, harassés.
4تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةً 
Ils brûleront dans un Feu ardent,
Al-GhashiyaIndex du Coran
26Verset
MecquoiseRevelation
2Verset

Traduction — Al-Ghashiya 2

Sourate Verset 2/26 — Al-Ghashiya الغاشية (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ghashiya Écouter, Al-Ghashiya Traduction, Al-Ghashiya mp3, Al-Ghashiya pdf. Verset 1–4. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères