El-Gašija · 11/26
Prijevod Transliteracija — Sura El-Gašija
لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً ۝١١
Laa tasma`u feehaa laaghiyah
📖 Na Bosanskom
u kome prazne besjede neće slušati.

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Lâgijeten – riječ koja je besmislena, prazna, nekorisna ili griješna; svaki govor koji nema vrijednosti ili je zabranjen.

Tumačenje ajeta:

U ovom ajetu Uzvišeni Allah opisuje jedan od užitaka Dženneta koji će osjetiti vjernici. Kaže se da u Džennetu neće čuti nikakvu besmislenu, praznu ili griješnu riječ. To znači da će sav govor u Džennetu biti čist, koristan i ugodan – bez laži, ogovaranja, psovki, ispraznih priča ili bilo čega što opterećuje ljudsku dušu i narušava mir. Džennet je mjesto savršenog mira i spokoja, pa će i riječi koje se tamo izgovaraju biti u skladu s tom čistoćom. Vjernici će uživati u blagodatima tog mjesta bez ikakvog nemira koji bi mogao poremetiti njihovu sreću, a to je potpuna suprotnost ovozemaljskom životu gdje se često susreću neugodne i štetne riječi.

Pouke:

  • Džennet je mjesto savršenog mira, gdje nema mjesta nikakvoj neugodnosti, pa ni u govoru – to pokazuje koliko je Allahova nagrada potpuna i čista.
  • Ovaj ajet nas uči da i u ovom životu trebamo čuvati svoj jezik od besmislica, laži i povređivanja drugih, jer je lijep govor osobina vjernika i put ka Džennetu.
  • Podsjeća nas da je Džennet vrijedan truda i strpljenja u ibadetu, jer je nagrada neuporedivo veća od svih teškoća na ovom svijetu.
  • Ohrabruje vjernike da se trude u dobrim djelima i da traže od Allaha Džennet, znajući da je to mjesto gdje će njihove duše naći potpuni mir i zadovoljstvo.


📜 Ajet 9-13 — Sura El-Gašija

9لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
trudom svojim zadovoljna –
10فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
u Džennetu izvanrednome,
11لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً
u kome prazne besjede neće slušati.
12فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
U njemu su izvor-vode koje teku,
13فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ
u njemu su i divani skupocjeni,
El-GašijaIndeks Kurana
26Ajet
MekanskaRevelation
11Ajet

Prijevod — El-Gašija 11

Sura El-Gašija Ajet 11 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : u kome prazne besjede neće slušati.

Sura Ajet 11/26 — Sura El-Gašija الغاشية (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Gašija Slušaj, Sura El-Gašija Prijevod, Sura El-Gašija mp3, Sura El-Gašija pdf. Ajet 9–13. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers