Аль-Гашия · 9/26
Перевод Транслитерация — Аль-Гашия
لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ ۝٩
Lisa`yihaa raadiyah
📖 На русском
Довольствия своим стараньем (на земле)
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • لِسَعْيِهَا — за усердие своё, за деяния, совершённые в земной жизни.
  • رَاضِيَةٌ — довольная, удовлетворённая.

Толкование аята:

В этой благородной строке Всевышний Аллах описывает состояние верующих в Судный день. Речь идёт о людях, чьи лица будут светлыми, сияющими от радости и блаженства. Причина этого счастья в том, что они будут довольны результатом своих земных трудов. Они усердно совершали благие дела, поклонялись Аллаху, стремились к добру — и теперь, в День воскресения, они увидят, что их старания не пропали даром. Напротив, они обретут щедрую награду, многократно приумноженную, и это наполнит их сердца удовлетворением и радостью. Они будут довольны тем, что совершили в жизни, потому что увидят, как их благие поступки превратились в вечное счастье и великую милость от Господа. Это состояние полной удовлетворённости и внутреннего покоя, когда человек осознаёт, что его труды приняты и вознаграждены наилучшим образом.

Извлекаемые уроки:

  1. Усердие в благих делах в земной жизни не останется без ответа — Аллах непременно вознаградит за него в жизни вечной.
  2. Верующий, который искренне трудится ради довольства Аллаха, обретёт в Судный день радость и удовлетворение, которые невозможно описать словами.
  3. Эта жизнь — поле посева, а жизнь будущая — время сбора урожая. Кто посеял добро, тот пожнёт блаженство, а кто посеял зло — пожнёт сожаление.
  4. Упование на милость Аллаха и уверенность в Его справедливости даруют сердцу покой и избавляют от тревоги за будущее.
  5. Ислам побуждает человека к созидательной деятельности и добрым поступкам, обещая за это вечное счастье, что наполняет жизнь смыслом и целью.
🎧 Слушать

📜 Аят 7-11 — Аль-Гашия

7لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ
Которое дородства не дает, Как и от голода не избавляет.
8وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
Другие ж лица В этот День Исполнятся блаженства,
9لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
Довольствия своим стараньем (на земле)
10فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
В Саду возвышенном,
11لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً
Лишенном пустословья,
Аль-ГашияУказатель Корана
26Аят
МекканскаяRevelation
9Аят

Перевод — Аль-Гашия 9

Сура Аль-Гашия Аят 9 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Довольствия своим стараньем (на земле)

Сура Аят 9/26 — Аль-Гашия الغاشية (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Гашия Слушать, Аль-Гашия Перевод, Аль-Гашия mp3, Аль-Гашия pdf. Аят 7–11. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.