Аль-Гашия · 11/26
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Гашия
لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً ۝١١
Laa tasma`u feehaa laaghiyah
📖 На русском
Лишенном пустословья,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

— «لَاغِيَةً» (ля́гийатан) — это слово означает пустую, праздную, бессмысленную или порочную речь; всё, что не приносит пользы и не подобает слышать в благородном месте. В арабском языке оно охватывает и пустословие, и ложь, и любые непристойные слова.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах описывает блаженство обитателей Рая и говорит, что в этом высоком месте они не услышат ничего пустого и никчёмного. Там не будет ни праздных разговоров, ни лжи, ни сквернословия, ни чего-либо запретного или греховного. Это означает, что Рай — это обитель чистоты, покоя и совершенства, где речь праведников будет благой и прекрасной, а любые недостойные слова полностью исчезнут.

Этот аят показывает, насколько велика милость Аллаха к верующим: Он избавит их от всего, что омрачает душу и оскорбляет слух, и одарит их обществом, в котором царят мир, уважение и благородство. В Раю человек обретёт то, чего жаждет его сердце, и будет избавлен от того, что причиняет ему боль или отвлекает от радости.

  1. Призыв и наставление:

Задумайтесь, дорогие братья и сёстры: если Рай настолько чист и прекрасен, что в нём не слышно даже пустого слова, то как же нам следует стремиться к нему уже в этой жизни? Пусть наша речь будет благой, пусть наши языки будут заняты поминанием Аллаха, добрым словом и полезным знанием. Ведь тот, кто желает оказаться в обители вечного блаженства, должен уже здесь, на земле, приучать себя к тому, что угодно Всевышнему.

Спешите к прощению вашего Господа и к Раю, ширина которого — небеса и земля, уготованному для богобоязненных. Не откладывайте добрые дела, ведь каждый день, каждый миг приближает нас либо к этой великой награде, либо удаляет от неё. Пусть этот аят станет для нас напоминанием: очистим свои сердца и языки, и тогда, с дозволения Аллаха, мы услышим в Раю лишь то, что радует душу и веселит сердце, и пребудем там навечно в блаженстве и покое.



📜 Аят 9-13 — Сура Аль-Гашия

9لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
Довольствия своим стараньем (на земле)
10فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
В Саду возвышенном,
11لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً
Лишенном пустословья,
12فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
С источником проточных вод.
13فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ
В нем высятся седалища для них,
Аль-ГашияУказатель Корана
26Аят
МекканскаяНиспослание
11Аят

Перевод — Аль-Гашия 11

Сура Аль-Гашия Аят 11 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Лишенном пустословья,

Сура Аят 11/26 — Сура Аль-Гашия الغاشية (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Гашия Слушать, Сура Аль-Гашия Перевод, Сура Аль-Гашия mp3, Сура Аль-Гашия pdf. Аят 9–13. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.