El-Gašija · 20/26
Prijevod Transliteracija — Sura El-Gašija
وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ ۝٢٠
Wa ilal ardi kaifa sutihat
📖 Na Bosanskom
i Zemlju – kako je prostrta?!

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenja riječi:

  • Sutihat – rasprostrta je, poravnata i pripremljena za život.

Tumačenje riječi Allahovih:

"وإلى الأرض كيف سطحت" – "I prema Zemlji kako je rasprostrta."

Allah, džellešanuhu, upućuje pogled na Zemlju i poziva na razmišljanje o njenom obliku i prirodi. Zemlja je rasprostrta i poravnata za ljudski život, pripremljena za kretanje, naseljavanje, obrađivanje i sve ono što je čovjeku potrebno za opstanak. Ona nije ni potpuno okrugla da bi život na njoj bio nemoguć, niti neravna do te mjere da bi kretanje bilo otežano, već je Uzvišeni Allah učinio da njezina površina bude pogodna za život i sve ljudske aktivnosti. Gledanje u Zemlju i njeno rasprostiranje predstavlja znak Allahove moći i mudrosti koji čovjeka dovodi do spoznaje Stvoritelja.

Pouke iz ajeta:

  • Posmatranje Allahovih stvorenja, poput Zemlje i njenog rasprostiranja, vodi ka spoznaji Allahove moći i veličine.
  • Zemlja je pripremljena za čovjeka kao dar i milost od Allaha, što budi zahvalnost prema Njemu.
  • Razmišljanje o prirodi i svemiru oko nas nije samo naučna aktivnost, već i vid ibadeta koji približava čovjeka Allahu.
  • Sve što vidimo oko sebe, od najmanjih do najvećih stvorenja, djelo je Uzvišenog Allaha koji je sve stvorio s mudrošću i svrhom.


📜 Ajet 18-22 — Sura El-Gašija

18وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
i nebo – kako je uzdignuto,
19وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
i planine – kako su postavljene,
20وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
i Zemlju – kako je prostrta?!
21فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ
Ti poučavaj – tvoje je da poučavaš,
22لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
ti vlast nad njima nemaš!
El-GašijaIndeks Kurana
26Ajet
MekanskaRevelation
20Ajet

Prijevod — El-Gašija 20

Sura El-Gašija Ajet 20 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i Zemlju – kako je prostrta?!

Sura Ajet 20/26 — Sura El-Gašija الغاشية (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Gašija Slušaj, Sura El-Gašija Prijevod, Sura El-Gašija mp3, Sura El-Gašija pdf. Ajet 18–22. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers