Al-Ghashiyah · 21/26
Translation Transliteration — Al-Ghashiyah
فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ ۝٢١
Fazakkir innama anta Muzakkir
📖 English Meaning
So remind, [O Muhammad]; you are only a reminder.

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Fa-dhakkir (فَذَكِّرْ): Remind, admonish, or exhort — calling someone to remember Allah and His guidance with wisdom and compassion.
  • Mudhakkir (مُذَكِّرٌ): One who reminds; a warner who conveys the message without being responsible for the outcome.

Explanation of the Verse:

O Messenger, continue to remind and admonish those who turn away, and do not grieve over their rejection. Your role is clear and defined: you are a reminder — one who calls people to the truth, warns them of Allah’s punishment, and invites them to faith. You are not tasked with forcing anyone to believe, nor are you held accountable for their choices. Guidance and the opening of hearts rest solely with Allah, the Most Merciful and All-Wise. Your duty is to convey the message with sincerity, patience, and compassion; the result is in His hands alone.

This verse brings immense comfort to every caller to Islam — whether a scholar, a parent, or a friend. It lifts the heavy burden of expecting results from your efforts. You plant the seed, water it with kindness, and leave the growth to Allah. So remind, for the reminder benefits the believer, softens hardened hearts, and stands as a witness for you on the Day of Judgment. Never despair over those who turn away, for even the Prophet ﷺ was told: "You are only a reminder." And how beautiful is this honor — to be a means by which Allah guides a single soul to His light. Let this verse renew your energy and fill your heart with hope, for every sincere word you speak is recorded, and every reminder you give is a step toward eternal reward.



📜 Verse 19-23 — Al-Ghashiyah

19وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
And at the mountains - how they are erected?
20وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
And at the earth - how it is spread out?
21فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ
So remind, [O Muhammad]; you are only a reminder.
22لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
You are not over them a controller.
23إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
However, he who turns away and disbelieves -
Al-GhashiyahQuran Index
26Verse
MeccanRevelation
21Verse

Translation — Al-Ghashiyah 21

Surah Al-Ghashiyah Verse 21 - Read, Listen, Translation, English : So remind, [O Muhammad]; you are only a reminder.

Surah Verse 21/26 — Al-Ghashiyah الغاشية (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Ghashiyah Listen, Al-Ghashiyah Translation, Al-Ghashiyah mp3, Al-Ghashiyah pdf. Verse 19–23. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers