Аль-Гашия · 4/26
Превод Транслитерация — Сура Аль-Гашия
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً ۝٤
Taslaa naaran haamiyah
📖 На Български
ще горят в пламтящ огън,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • تَصْلَى (тасля): означава „влизат в“, „изгарят се в“, „изпитват силата на огъня“.
  • نَارًا (наран): огън.
  • حَامِيَةً (хамиятан): силно нажежен, изключително горещ.
  1. Тълкувание на аята:

В този аят Аллах описва състоянието на неверниците в Отвъдния живот. Тези унизени и изтощени лица ще влязат в огън, който е изключително нажежен и интензивно горещ. Те ще изпитат неговата пареща жега и ще страдат от непоносимата му температура. Това е мястото, където те ще бъдат изправени пред сурово наказание – огън, чиято топлина е толкова силна, че не може да бъде сравнена с нищо в този свят. Така Аллах предупреждава хората за последствията от тяхното неверие и ги призовава да се замислят преди да е станало твърде късно.

  1. Поуки, които ни насърчават да обикнем исляма и Корана:
  • Този аят ни напомня за справедливостта на Аллах – наказанието е реално и е запазено за онези, които отхвърлят истината.
  • Той ни подтиква да ценим милостта на Аллах и да търсим Неговото опрощение, преди да е дошъл Денят на възкресението.
  • Кораничните описания на Отвъдния живот са ясни и въздействащи, за да ни насочат към правия път и да ни предпазят от заблуда.
  • Ислямът не ни оставя в неведение за съдбата на онези, които се отвръщат – той ни информира, за да изберем доброто и да спечелим вечното блаженство.
  • Четенето и размисълът върху такива аятове увеличават страха от Аллах и ни мотивират да вършим добри дела и да избягваме злото.


📜 Стих 2-6 — Сура Аль-Гашия

2وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ
Едни лица в този Ден ще са сведени,
3عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ
обременени, изнурени,
4تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
ще горят в пламтящ огън,
5تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
ще им се даде от кипящ извор да пият,
6لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
не ще имат друга храна освен от тръни,
Аль-ГашияКоран регистър
26Стих
MeccanRevelation
4Стих

Превод — Аль-Гашия 4

Сура Аль-Гашия Стих 4 - Четене, Слушайте, Превод, Български : ще горят в пламтящ огън,

Сура Стих 4/26 — Сура Аль-Гашия الغاشية (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Гашия Слушайте, Сура Аль-Гашия Превод, Сура Аль-Гашия mp3, Сура Аль-Гашия pdf. Стих 2–6. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers