അൽ-ഗാശിയ · 4/26
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഗാശിയ
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً ۝٤
Taslaa naaran haamiyah
📖 മലയാളത്തിൽ
ചൂടേറിയ അഗ്നിയില്‍ അവ പ്രവേശിക്കുന്നതാണ്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* تَصْلَىٰ: പ്രവേശിക്കുകയും എരിയുകയും ചെയ്യും.

* نَارًا حَامِيَةً: കടുത്ത ചൂടുള്ള നരകാഗ്നി.

വ്യാഖ്യാനം:

അന്ത്യദിനത്തിൽ സത്യനിഷേധികളുടെ മുഖങ്ങൾ അപമാനിതവും ക്ഷീണിതവുമായിരിക്കും. അവർ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്ത് തളർന്നവരായിരിക്കും. അത്തരം മുഖങ്ങൾ കടുത്ത ചൂടുള്ള നരകാഗ്നിയിൽ പ്രവേശിക്കുകയും അതിന്റെ ജ്വാലകളാൽ ദഹിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും. അവർക്ക് അവിടെ ഭക്ഷണമായി ദുരിതമേറിയതും മുള്ളുള്ളതുമായ സസ്യം മാത്രമേ ലഭിക്കൂ. അത് അവരുടെ വിശപ്പിനെ ശമിപ്പിക്കുകയോ ശരീരത്തിന് പോഷണം നൽകുകയോ ചെയ്യില്ല. അതിനാൽ, അവർ എന്നെന്നേക്കുമായി ആ ഘോരമായ ശിക്ഷയിൽ കഴിയേണ്ടിവരും.

പാഠങ്ങൾ:

* അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ ഭയങ്കരവും കഠിനവുമാണ്. അതിനാൽ നാം അവന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കുകയും വിലക്കുകളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുകയും വേണം.

* ഈ ലോകത്തിലെ അധ്വാനവും പ്രയത്നവും പരലോക വിജയത്തിന് വഴിയൊരുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ അത് നിഷ്ഫലമാണ്. സത്യവിശ്വാസത്തോടും സൽകർമ്മങ്ങളോടും കൂടിയ പ്രയത്നമാണ് യഥാർത്ഥ വിജയം നൽകുന്നത്.

* ഈ ലോകത്ത് അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ക്ഷമയോടെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നവർക്ക് പരലോകത്ത് സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ അനന്തമായ സന്തോഷങ്ങൾ ലഭിക്കും. അതുപോലെ, അവനെ ധിക്കരിച്ച് ജീവിക്കുന്നവർക്ക് നരകത്തിന്റെ കടുത്ത ശിക്ഷയും.

* ഖുർആൻ നമ്മെ ജാഗരൂകരാക്കുന്നു: ജീവിതം ഗൗരവമുള്ളതാണ്, അതിന്റെ പര്യവസാനം ഒന്നുകിൽ സ്വർഗ്ഗമാണ്, അല്ലെങ്കിൽ നരകം. ഇഹലോകത്തെ വ്യാമോഹങ്ങളിൽ മുഴുകി പരലോകത്തെക്കുറിച്ച് അശ്രദ്ധരാകരുത്.



📜 ആയത്ത് 2-6 — സൂറ അൽ-ഗാശിയ

2وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ
അന്നേ ദിവസം ചില മുഖങ്ങള്‍ താഴ്മകാണിക്കുന്നതും
3عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ
പണിയെടുത്ത് ക്ഷീണിച്ചതുമായിരിക്കും.
4تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
ചൂടേറിയ അഗ്നിയില്‍ അവ പ്രവേശിക്കുന്നതാണ്‌.
5تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
ചുട്ടുതിളക്കുന്ന ഒരു ഉറവില്‍ നിന്ന് അവര്‍ക്കു കുടിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതാണ്‌.
6لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
ളരീഇല്‍ നിന്നല്ലാതെ അവര്‍ക്ക് യാതൊരു ആഹാരവുമില്ല.
അൽ-ഗാശിയഖുർആൻ സൂചിക
26ആയത്ത്
MeccanRevelation
4ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഗാശിയ 4

സൂറ അൽ-ഗാശിയ ആയത്ത് 4 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ചൂടേറിയ അഗ്നിയില്‍ അവ പ്രവേശിക്കുന്നതാണ്‌.

സൂറ ആയത്ത് 4/26 — സൂറ അൽ-ഗാശിയ الغاشية (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഗാശിയ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഗാശിയ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഗാശിയ mp3, സൂറ അൽ-ഗാശിയ pdf. ആയത്ത് 2–6. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers