Al-Ghashiya · 4/26
Traduction Translittération — Al-Ghashiya
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً ۝٤
Taslaa naaran haamiyah
📖 Sens en Français
Ils brûleront dans un Feu ardent,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots de la phrase :

  • تَصْلَىٰ : signifie « elle entrera et subira la chaleur » — c'est-à-dire qu'elle sera exposée au feu et en éprouvera la brûlure.
  • نَارًا حَامِيَةً : un feu extrêmement chaud, dont la chaleur est intense et ardente.

Interprétation de la phrase :

Cette phrase décrit le sort des visages des mécréants au Jour de la Résurrection, évoqués dans les versets précédents comme étant humiliés et épuisés par les efforts. Ces visages entreront dans un feu dont la chaleur est à son comble, un feu qui les enveloppera et leur infligera une douleur insupportable. Il ne s'agit pas d'une simple proximité, mais d'une immersion totale dans ce brasier, où ils subiront la chaleur ardente sans aucun répit. Ce feu est décrit comme « hâmiya », c'est-à-dire chauffé à l'extrême, ce qui accentue la gravité du châtiment et la détresse de ceux qui y sont plongés.

Leçons et enseignements tirés de cette phrase :

  • La gravité du châtiment de l'au-delà doit inciter le croyant à craindre Allah et à se préserver des actes qui mènent à ce feu.
  • La description précise du feu et de sa chaleur extrême rappelle la miséricorde d'Allah qui nous a avertis à l'avance, afin que nous puissions nous repentir et revenir à Lui.
  • Cette phrase encourage le musulman à méditer sur les conséquences de ses choix dans cette vie, car chaque action sera rétribuée avec justice.
  • Elle renforce l'espoir en la justice divine : nul n'est lésé, et le châtiment n'est réservé qu'à ceux qui ont persisté dans la mécréance et l'injustice.
🎧 Écouter

📜 Verset 2-6 — Al-Ghashiya

2وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ
Ce jour-là, il y aura des visages humiliés,
3عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ
préoccupés, harassés.
4تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
Ils brûleront dans un Feu ardent,
5تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
et seront abreuvés d'une source bouillante.
6لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
Il n'y aura pour eux d'autre nourriture que des plantes épineuses [darî'],
Al-GhashiyaIndex du Coran
26Verset
MecquoiseRevelation
4Verset

Traduction — Al-Ghashiya 4

Sourate Al-Ghashiya Verset 4 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ils brûleront dans un Feu ardent,

Sourate Verset 4/26 — Al-Ghashiya الغاشية (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ghashiya Écouter, Al-Ghashiya Traduction, Al-Ghashiya mp3, Al-Ghashiya pdf. Verset 2–6. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères