Sura El-Gašija — Ajet 4

Objašnjenje značenja riječi:

• Teslā: ulazi u vatru i trpi njen užas.
• Hāmijeh: vatra koja je dostigla vrhunac vrućine i užarenosti.

Tefsir ajeta:

Na Sudnjem danu, lica nevjernika bit će ponižena i umorna od muke i patnje. Ona će ući u Vatru koja je dostigla najviši stepen vrućine i užarenosti, te će trpjeti njenu žestinu i bol. Ovaj ajet dolazi nakon opisa tih lica koja su "ponižena i umorna", što znači da će, nakon što budu ponižena i iscrpljena na Sudnjem danu, biti bačena u užarenu Vatru kao konačna kazna. Riječ "teslā" ukazuje na ulazak u vatru i izlaganje njenoj vrelini, a opis "hāmijeh" naglašava da je to vatra koja je dostigla ekstremnu temperaturu, kakvu ljudi na ovom svijetu ne mogu ni zamisliti.

Pouke iz ajeta:

• Ovo je jasno upozorenje onima koji poriču Allahove znake i ne vjeruju u Sudnji dan da je kazna stvarna i neizbježna za one koji zasluže.
• Opis Vatre ovako snažnim riječima treba u vjerniku probuditi strahopoštovanje prema Allahu i podstaći ga na pokornost i izbjegavanje grijeha.
• Uzvišeni Allah je Svojom milošću unaprijed upozorio ljude na posljedice njihovih postupaka, kako bi imali priliku da se pokaju i vrate Mu prije nego što bude kasno.
• Ovaj ajet nas podsjeća na važnost iskrenog vjerovanja i dobrih djela, jer će svako biti nagrađen ili kažnjen prema onome što je činio u životu.