అల్-గాషియా · 4/26
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-గాషియా
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً ۝٤
Taslaa naaran haamiyah
📖 తెలుగులో
వారు దహించే అగ్నిలో పడి కాలుతారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • تَصْلَىٰ (తస్లా): అగ్నిలో ప్రవేశించి దాని వేడిని అనుభవించడం, కాలడం.
  • نَارًا (నారన్): అగ్ని, నరకాగ్ని.
  • حَامِيَةً (హామియా): అత్యంత వేడిగా ఉన్న, తీవ్రమైన వేడి కలిగిన.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్ అల్-గాషియా సూరాలోని 4వ ఆయత్. ఇది పరలోకంలో అవిశ్వాసుల పరిస్థితిని వివరిస్తుంది. అంతకుముందు ఆయత్లలో వారి ముఖాలు అవమానంతో, అలసటతో, దుఃఖంతో ఉంటాయని చెప్పబడింది. ఇప్పుడు ఈ ఆయత్లో వారి ముఖాలు అత్యంత వేడిగా ఉన్న నరకాగ్నిలో ప్రవేశించి, దాని తీవ్రమైన వేడిని అనుభవిస్తాయని తెలుపుతోంది. అంటే, ఆ అగ్ని సాధారణమైనది కాదు; అది మిక్కిలి వేడిగా, మండుతున్నటువంటిది. ఆ అగ్నిలో దహనమవడం, దాని వేడిని సహించడం వారికి తప్పదు. ఇది వారి కర్మల ఫలితం — వారు ఇహలోకంలో అల్లాహ్ను విశ్వసించకుండా, ఆయన ఆదేశాలను తిరస్కరించి, పాపాలలో మునిగి తిరిగారు. కాబట్టి పరలోకంలో వారికి ఇదే శిక్ష ఎదురవుతుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు మరియు ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి తెలుసుకోవచ్చు. ప్రతి చెడు కర్మకు తగిన శిక్ష ఉంటుందని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది.
  • నరకాగ్ని ఎంత భయంకరమైనదో వివరించడం ద్వారా, మనుషులు పాపాల నుండి దూరంగా ఉండాలని, మంచి పనులు చేయాలని ప్రోత్సాహం లభిస్తుంది.
  • ఇస్లాంను స్వీకరించి, అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాటించడం ద్వారా ఈ భయంకరమైన శిక్ష నుండి తప్పించుకోవచ్చని తెలుస్తుంది.
  • ఖురాన్ మానవులను హెచ్చరిస్తూ, వారిని సన్మార్గంలో నడిపించడానికి వచ్చిందని ఈ ఆయత్ ద్వారా అర్థమవుతుంది.
  • ఇహలోకంలో మనం చేసే ప్రతి పనికి పరలోకంలో లెక్క ఉంటుందని గుర్తించి, మంచి పనులు చేయడంలో పోటీ పడాలని ఈ ఆయత్ ప్రేరేపిస్తుంది.


📜 వచనం 2-6 — సూరా అల్-గాషియా

2وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ
కొన్ని ముఖాలు ఆ రోజు వాలి (క్రుంగి) పోయి ఉంటాయి
3عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ
(ప్రపంచంలోని వృథా) శ్రమకు, (పరలోకంలో జరిగే) అవమానానికి
4تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
వారు దహించే అగ్నిలో పడి కాలుతారు
5تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
వారికి సలసల కాగే చెలమ నీరు త్రాగటానికి ఇవ్వబడుతుంది
6لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
వారికి చేదు ముళ్ళగడ్డ (దరీఅ) తప్ప మరొక ఆహారం ఉండదు
అల్-గాషియాఖురాన్ సూచిక
26వచనం
MeccanRevelation
4వచనం

అనువాదం — అల్-గాషియా 4

సూరా అల్-గాషియా వచనం 4 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారు దహించే అగ్నిలో పడి కాలుతారు

సూరా వచనం 4/26 — సూరా అల్-గాషియా الغاشية (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-గాషియా వినండి, సూరా అల్-గాషియా అనువాదం, సూరా అల్-గాషియా mp3, సూరా అల్-గాషియా pdf. వచనం 2–6. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers