Al-Ghashiya · 4/26
Tradução Transliteração — Surata Al-Ghashiya
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً ۝٤
Taslaa naaran haamiyah
📖 Em Português
Chamuscados, pelo fogo abrasador!

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Taṣlā: entrará e arderá no fogo.
  • Nāran ḥāmiyah: um fogo intensamente quente, ardente e flamejante.

Interpretação:

Esta passagem descreve o destino dos incrédulos no Dia do Juízo Final. Após a humilhação e a exaustão que enfrentarão, eles entrarão em um fogo ardente de calor extremo, que os queimará e os fará sofrer um tormento insuportável. O fogo é descrito como "ḥāmiyah", ou seja, atingiu o auge do seu calor e arde com intensidade, não deixando espaço para alívio ou descanso. Este é um destino que eles mesmos escolheram ao rejeitarem a verdade e se desviarem da orientação de Deus.

Lições e benefícios:

  • Esta imagem serve como um alerta solene para refletirmos sobre nossas ações e escolhas nesta vida, lembrando que cada um colherá o que plantar.
  • Ela nos motiva a buscar a misericórdia de Deus e a nos aproximarmos d’Ele por meio da obediência e do arrependimento sincero, pois a porta do perdão está aberta até o último momento.
  • A descrição do castigo nos faz valorizar a graça divina e a oportunidade de viver em paz e fé, evitando tudo o que possa nos afastar do caminho reto.
  • Por fim, esta passagem nos ensina a temer a Deus de forma equilibrada, unindo o temor à esperança em Sua misericórdia, e a viver com consciência de que a vida eterna é o verdadeiro objetivo.


📜 Versículo 2-6 — Surata Al-Ghashiya

2وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ
Haverá rostos humildes, nesse dia,
3عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ
Fatigados, abatidos,
4تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
Chamuscados, pelo fogo abrasador!
5تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
Ser-lhes-á dado a beber de um manancial fervente;
6لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
Não terão, por alimento, nada além de frutos amargos e espinhosos,
Al-GhashiyaÍndice do Alcorão
26Versículo
MecanaRevelation
4Versículo

Tradução — Al-Ghashiya 4

Surata Al-Ghashiya Versículo 4 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Chamuscados, pelo fogo abrasador!

Surata Versículo 4/26 — Surata Al-Ghashiya الغاشية (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Ghashiya Ouvir, Surata Al-Ghashiya Tradução, Surata Al-Ghashiya mp3, Surata Al-Ghashiya pdf. Versículo 2–6. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas