Sura El-Gašija — Ajet 5

Značenje riječi:

• "Ain" – izvor, vrelo.
• "Ānijeh" – ona koja je dostigla vrhunac vreline; voda čija je toplota dostigla krajnji stepen usijanja.

Tumačenje ajeta:

Ovaj ajet je dio opisa užasa koji čekaju nevjernike na Sudnjem danu. Nakon što su spomenuta njihova ponižena i umorna lica, Allah, džellešanuhu, upotpunjuje sliku njihove patnje govoreći da će im biti dato da piju iz izvora čija je voda dostigla ekstremnu temperaturu – toliko je vrela da je dosegla vrhunac usijanosti. Ovaj prizor dolazi nakon opisa vatre koja ih okružuje, čime se naglašava potpuni užas njihovog stanja: spolja ih prži vatra, a iznutra im se nudi tekućina koja je također užarena do krajnjih granica. To je kazna koja im ne donosi nikakvu olakšicu, već samo povećava njihovu patnju i muku.

Pouke iz ajeta:

• Kazna na ahiretu je stvarna i opisana na način koji ljudski um može djelimično shvatiti, kako bismo se ozbiljno pripremili za taj dan.
• Opisi Džehennema služe kao snažno upozorenje koje čovjeka podstiče da razmisli o svom životu i vrati se Allahu.
• Allahova pravda je savršena – svako će biti nagrađen ili kažnjen prema svojim djelima, a ovi opisi su dokaz da niko neće biti zakinut.
• Milost islama se ogleda u tome što nam je još u ovom životu dato znanje o posljedicama naših postupaka, kako bismo mogli izabrati put spasa.