Al-Fajr · 13/30
Terjemah Transliterasi — Al-Fajr
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ ۝١٣
Fasabba `alaihim Rabbuka sawta `azaab
📖 Arti Bahasa Indonesia
karena itu Tuhanmu menimpakan kepada mereka cemeti azab,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • فَصَبَّ (fa-shabba): Mencurahkan dengan keras dan banyak, seperti menuangkan air dari atas.
  • سَوْطَ عَذَابٍ (sawtha 'adzab): Secara harfiah berarti "cambuk azab", yaitu jenis azab yang sangat pedih dan menyakitkan, atau satu bentuk azab yang dahsyat.

Tafsir:

Setelah Allah menyebutkan kezaliman dan keangkuhan kaum-kaum terdahulu seperti 'Ad, Tsamud, dan Fir'aun yang melampaui batas di muka bumi serta memperbanyak kerusakan, maka Allah menegaskan bahwa Dia tidak membiarkan mereka begitu saja. Allah mencurahkan kepada mereka azab yang sangat pedih dan dahsyat, bagaikan cambuk yang memukul bertubi-tubi. Azab itu datang menimpa mereka dari segala penjuru, menghancurkan kesombongan mereka dan membinasakan mereka dari muka bumi. Sungguh, tidak ada satu pun yang dapat menghalangi azab Allah ketika Dia menghendakinya.

Ayat ini mengajarkan kita bahwa Allah Maha Melihat segala perbuatan hamba-Nya. Dia memberi tenggang waktu kepada orang-orang yang zalim, namun ketika tiba saatnya, azab-Nya akan datang dengan sangat keras. Ini menjadi peringatan bagi kita agar tidak terjebak dalam kesombongan dan kezaliman, karena Allah senantiasa mengawasi dan tidak pernah lengah terhadap perbuatan hamba-Nya.


Renungan dan Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, betapa agungnya keadilan Allah! Dia tidak pernah menzalimi hamba-Nya, tetapi justru manusia sendirilah yang menzalimi dirinya sendiri. Kisah umat-umat terdahulu yang dibinasakan karena kezaliman mereka menjadi pelajaran berharga bagi kita. Janganlah kita tertipu oleh kemewahan dunia dan kekuasaan sesaat, karena semua itu tidak akan mampu menolong kita dari azab Allah.

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai pengingat untuk senantiasa rendah hati, menjauhi segala bentuk kezaliman, dan memperbanyak istighfar. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang mau kembali kepada-Nya. Pintu taubat masih terbuka selama nyawa masih di badan. Maka, bersegeralah berbenah diri sebelum datangnya hari di mana penyesalan tidak lagi berguna. Semoga Allah melindungi kita semua dari azab-Nya dan memasukkan kita ke dalam golongan hamba-hamba-Nya yang berbahagia. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 11-15 — Al-Fajr

11الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ
yang berbuat sewenang-wenang dalam negeri,
12فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ
lalu mereka berbuat banyak kerusakan dalam negeri itu,
13فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
karena itu Tuhanmu menimpakan kepada mereka cemeti azab,
14إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ
sesungguhnya Tuhanmu benar-benar mengawasi.
15فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ
Adapun manusia apabila Tuhannya mengujinya lalu dia dimuliakan-Nya dan diberi-Nya kesenangan, maka dia akan berkata: "Tuhanku telah memuliakanku".
Al-FajrIndeks Quran
30Ayat
MakkiyahRevelation
13Ayat

Terjemah — Al-Fajr 13

Surat Al-Fajr Ayat 13 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : karena itu Tuhanmu menimpakan kepada mereka cemeti azab,

Surat Ayat 13/30 — Al-Fajr الفجر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Fajr Dengarkan, Al-Fajr Terjemah, Al-Fajr mp3, Al-Fajr pdf. Ayat 11–15. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu